Ella Es

Zij is

Ella Es

Vandaag is een heel speciale dagHoy es un día muy especial
Omdat op een dag als vandaagPorque un día como hoy
Mijn moeder geboren werdNació mi madre
Een geweldig, uniek wezenUn ser maravilloso, único
Iemand die altijd om anderen geeftAlguien que siempre se preocupa por todos
Voordat ze aan zichzelf denktAntes que por ella misma
Ik zou willen dat jullie haar leren kennenLa verdad me gustaría que la conocieran

Zij isElla es
Ik stel haar voor, voor als jullie haar nog niet kendenSe las presento por si no la conocían
Hoeveel ik van haar hou, maar dat zei ik nietCuanto la quiero, pero no se lo decía
Ik denk dat ik haar melodie moet benuttenYo creo que debo aprovechar su melodía
Of wat denken jullie?¿O cómo ven?

Zij is, die vrouw waar ik zoveel over sprakElla es, esa la mujer que tanto les hablaba
Ze zag me opgroeien, ze kent mijn kindertijd goedMe vio crecer ella conoce bien mi infancia
En als ze ooit raak schoot met haar sandaalY si una vez pego en el blanco su sandalia
Heb ik het verdiendMe lo gané

Zij is mijn moederElla es mi ama'
Die me wiegde terwijl ik in haar armen sliepQuien me arrullo mientras me dormía en sus brazos
En me hielp met mijn eerste stapjesY me ayudo a que diera mis primeros pasos
Ik weet heel goed dat ze klapte, als ik viel, tilde ze me opYo sé muy bien que me aplaudió, si me caí me levantó

Zij is mijn moederElla es mi ama'
Aan wie ik vertel als ik kattenkwaad uithaalA quien le cuento cuando hago mis travesuras
De beste persoon, daar twijfel ik niet aanEl ser más bueno no tengo la menor duda
Vandaag dank ik mijn God en wil ik mijn stem verheffenHoy le doy gracias a mi Dios y quiero levantar la voz
Zij is mijn moederElla es mi ama'

Weet je, mama, ik zou je zoveel willen zeggenSabes ama', quisiera decirte tantas cosas
Maar op het moment suprême durf ik nietY a la hora de la hora nomás no me animo
Maar onthoud dit goedPero grábate bien esto
Zolang God ons leven geeftMientras Dios nos preste vida
Zal ik je zingend vertellen hoeveel ik van je houTe diré cantando lo mucho que te quiero
En je bewonder, en je respecteerY te admiro y te respeto
En luister goed, dames en heren!¡Y escuchen esto señores!
Zij is mijn moederElla es mi ama'
Die me wiegde terwijl ik in haar armen sliepQuien me arrullo mientras me dormía en sus brazos
En me hielp met mijn eerste stapjesY me ayudo a que diera mis primeros pasos
Ik weet heel goed dat ze klapte, als ik viel, tilde ze me opYo sé muy bien que me aplaudió, cuando caí me levantó

Zij is mijn moederElla es mi ama'
Aan wie ik vertel als ik kattenkwaad uithaalA quien le cuento cuando hago mis travesuras
De beste persoon, daar twijfel ik niet aanEl ser más bueno no tengo la menor duda
Vandaag dank ik mijn God en wil ik mijn stem verheffenHoy le doy gracias a mi Dios y quiero levantar la voz

Zij is mijn moederElla es mi ama'
Die glimlacht terwijl ze met haar kleinkinderen speeltLa que sonríe mientras juega con sus nietos
Ze geeft nooit op, ik bewonder en respecteer haarNunca se rinde yo la admiro y la respeto
Aan haar heb ik te danken wie ik benA ella le debo lo que soy
Als je zou zien hoe trots ik benSi vieran que orgulloso estoy
Dat zij mijn moeder isQue sea mi ama'

Fijne verjaardag, mamaFeliz cumpleaños ama'
Dat mijn God je altijd mag bewarenQue mi Diosito te conserve siempre