Y Se Fue

And He Left

Y Se Fue

My son, I’ll give you my blessingHijo mío te daré mi bendición
I wish you lots of luck and may God bless youTe deseo mucha suerte y que te bendiga Dios
Here are my savings, don’t forget about usAquí tienes mis ahorros no te olvides de nosotros
Come on, take it, pleaseAnda toma por favor

A photo of when you were with the familyUna foto donde estaban en familia
The little ones cried, begging him to stayLos pequeños le lloraban le pedían que se quedara
But he didn’t want more ruin or to live off tipsPero no quería más ruina ni vivir de las propinas
That the government left himQue el gobierno le dejaba
And he left, and he leftY se fue y se fue

And he hit the road to the United StatesY agarró camino pa' los Estados Unidos
Like a man, he held it together, with a lump in his throatComo los hombres se aguantan lleva un nudo en la garganta
He didn’t want to look back, heading to the cityNo quiso mirar atrás se dirige a la ciudad
A guy was waiting for him, the one who’d help him crossUn fulano lo esperaba era quien lo iba a cruzar

It’s time to take on that desertEs la hora de tomar ese desierto
You gotta walk for 3 days, many have died out thereHay que caminar 3 días muchos han quedado muertos
But it’s all in your mind, watch out for the snakesPero todo esta en la mente cuidado con las serpientes
'Cause this is where the story endsPorque aquí se acaba el cuento
And he left, and he leftY se fue y se fue

And he left, chasing the American dreamY se fue alejando con el sueño americano
They say the border patrol caught him almost a month later, all wreckedDicen que lo halló la migra casi al mes ya destrozado
And they say it was him, they say he died of thirstY aseguran que era él dicen que murió de sed
In his hands, they found the photo I told you aboutEn sus manos encontraron la foto que les conté
And he left, and he leftY se fue y se fue