Y Se Fue

Et il est parti

Y Se Fue

Mon fils, je te donnerai ma bénédictionHijo mío te daré mi bendición
Je te souhaite bonne chance et que Dieu te bénisseTe deseo mucha suerte y que te bendiga Dios
Voici mes économies, n'oublie pas de nousAquí tienes mis ahorros no te olvides de nosotros
Allez, prends ça s'il te plaîtAnda toma por favor

Une photo où vous étiez en familleUna foto donde estaban en familia
Les petits pleuraient, ils demandaient qu'il resteLos pequeños le lloraban le pedían que se quedara
Mais il ne voulait plus de ruine ni vivre des pourboiresPero no quería más ruina ni vivir de las propinas
Que le gouvernement lui laissaitQue el gobierno le dejaba
Et il est parti, et il est partiY se fue y se fue

Et il a pris la route vers les États-UnisY agarró camino pa' los Estados Unidos
Comme les hommes, il se retient, un nœud dans la gorgeComo los hombres se aguantan lleva un nudo en la garganta
Il ne voulait pas regarder en arrière, il se dirige vers la villeNo quiso mirar atrás se dirige a la ciudad
Un type l'attendait, c'était lui qui allait le faire passerUn fulano lo esperaba era quien lo iba a cruzar

C'est l'heure de traverser ce désertEs la hora de tomar ese desierto
Il faut marcher 3 jours, beaucoup sont restés mortsHay que caminar 3 días muchos han quedado muertos
Mais tout est dans la tête, attention aux serpentsPero todo esta en la mente cuidado con las serpientes
Parce qu'ici, l'histoire s'arrêtePorque aquí se acaba el cuento
Et il est parti, et il est partiY se fue y se fue

Et il s'éloignait avec le rêve américainY se fue alejando con el sueño americano
On dit que la police des frontières l'a trouvé presque un mois plus tard, déjà détruitDicen que lo halló la migra casi al mes ya destrozado
Et ils affirment que c'était lui, ils disent qu'il est mort de soifY aseguran que era él dicen que murió de sed
Dans ses mains, ils ont trouvé la photo dont je vous ai parléEn sus manos encontraron la foto que les conté
Et il est parti, et il est partiY se fue y se fue