Yesenia

Yesenia

Yesenia

How quickly the clock passed, so fastQue rápido paso el reloj tan rápido
I didn't even hear its tick-tockQue no escuche su tic tac

Time has passed so quickly, reallyQue pronto ha pasado el tiempo, de verás
It's time to celebrate a beautiful quinceañeraEs hora de festejar a una hermosa quinceañera
The princess already looks like a queenLa princesa ya parece una reina
You look spectacular, so pretty and cheerfulLuces espectacular, tan bonita y tan risueña

Yesenia, this waltz is for you, my little oneYesenia, este vals es para ti, mi pequeña
Yesenia, since the day the stork arrivedYesenia, desde el día en que llegó la cigüeña
Everything is so beautiful and you are so tenderTodo es tan bonito y es que eres tan tierna

Today you'll want to keep your dollsHoy vas a querer guardar tus muñecas
You'll never want to play again, I know you even if it doesn't seem like itYa jamás querrás jugar, sé de ti aunque no parezca
I know what you like and what bothers youYo sé que te gusta y que te molesta
Today I wanted to impress you, how do you like your party?Hoy te quise impresionar, ¿qué te parece tu fiesta?

Yesenia, you shine and stand out like a starYesenia, brillas y resaltas como una estrella
Yesenia, there's a difference between the two of youYesenia, entre ambas hay una diferencia
From afar, it's clear that you are more beautifulDe lejos se nota que tú eres más bella
YeseniaYesenia

I love seeing you happyMe encanta verte feliz
I remember when you were a little girl, you would stay pensiveMe acuerdo que cuando eras una niña, te quedabas pensativa
And I can be sure that you dreamed of this day, of your fifteen yearsY puedo estar seguro que soñabas con este día, con tus quince años
Congratulations and may God bless you alwaysMuchas felicidades y que Diosito te bendiga siempre

Yesenia, this waltz is for you, my little oneYesenia, este vals es para ti, mi pequeña
Yesenia, since the day the stork arrivedYesenia, desde el día en que llegó la cigüeña
Everything is so beautiful and you are so tenderTodo es tan bonito y es que eres tan tierna

Follow my lead, today I want to danceSígueme el compás, hoy quiero bailar
This waltz with you, my girlContigo este vals, mi niña
But look, you look greatPero ve nomas, te miras genial
Everyone will be envious of meTodos me tendrán, envidia

Today you can jump, what happinessHoy puedes brincar, qué felicidad
If you want to dream, then dreamSi quieres soñar, pues sueña
Fifteen years oldQuinceaños de edad
Time is fleetingEl tiempo es fugaz
Yesenia, today you can sing, today you can cryYesenia, hoy puedes cantar, hoy puedes llorar
YeseniaYesenia

Don't stop smilingNo dejes de sonreír
Let's toast to youVamos a brindar por ti
YeseniaYesenia

And many congratulations to today's birthday girlY muchas felicidades a la cumpleañera de hoy
May she have a great timeQué se la pase bonita
And guess what?¿Y qué creen?
It's usSomos nosotros
Just a bunch of troublemakersPuros Traviesos

Come on, Yesenia, smileA ver, Yesenia, sonríe
And a round of applause tooY un aplauso también
For your familyPara tu familia
For your friends, your classmatesPara tus amigos, tus compañeros
For everyone who made it possiblePara todos los que hicieron posible
That your party was the best in the worldQue tu fiesta fuera la mejor del mundo