Say I Do

Dis-moi que tu le fais

Say I Do

Ooh, oohOoh, ooh

Hé, tes yeux sont parfaitsねぇ その瞳は perfect
Comme un arbre en fleurs dans la rue暖かな街路樹のようで
Bébé, tu es toujours là, si douce (ouais, ouais)Babe いつもそばに在って 優しくて (yeah, yeah)
Oups ! Encore perdu dans ce momentOops! また見惚れた moment
Si c'était un film, à quel tour on en est ? (Encore)もしこれが映画なら何周目? (Again)
Oh, ça va être mon scénario, j'en veux encore (oh, ouais)Oh, this is gonna be my screenplay もっと観たい (oh, yeah)

Je chante l'amour, mon monologue intérieurいとしさを歌う 胸のモノローグ
Il dit que tu es partout dans mes penséesIt says that you're all over my mind
À en perdre la tête呆れるほど

Toi seule peux changer ma vie君だけが 一生を変えるほどの
L'amour que tu apporteras, c'est sûr恋をきっと 連れてくる
Mon cœur s'emballe rien qu'en pensant à toi, filleMy heart flutters just thinkin' bout you, girl
Chaque instant banal me fait me demander何気ない一瞬が it makes me wonder
Mais une chose est certaineだけど確かな事は
Veux-tu être ma dame ?Do you wanna be my lady?
Oh, bébé, dis "je le fais"Oh, baby, say "I do"
Bébé, dis "je le fais"Baby, say "I do"

Émerveille-toi, le jardin commence à s'épanouirAmaze 色づき出す garden
Ces scènes s'accumulent dans notre histoire (notre histoire)そんなシーンが 積み重なる on our tale (our tale)
Nos mains se touchent, en marchant dans la rue (maintenant on est ensemble)手と手触れる ポケット walking down the street (now we're together)
La neige colore cette ville (cette ville)Snow 白に染まる this town (this town)
Avec un sourire d'enfant qui s'amuse (encore)子供のようにはしゃぐ笑顔で (again)
Te voir heureuse me rend heureux, tellement (oh, ouais)Seeing you happy makes me happy こんなにも (oh, yeah)

À chaque rencontre, mon cœur s'illumine会うたび灯る 胸のイルミネーション
Il brille sur chaque partie de ma vieIt shines on every part of my life
Sans cesse, toujours絶え間なくずっと

Je veux connaître chaque émotion de toi君の喜怒哀楽の 一部始終を
Rien que moi, je veux le savoir僕だけは、知っていたくて
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi à mes côtésCan't imagine my life without you by my side
Chaque instant banal me fait me demander何気ない一瞬が it makes me wonder
Mais une chose est certaineだけど確かな事は
Je t'aime plus que je ne peux le direどうしようもなく I love you more than I can say

Les fils de nos cœurs心と心の 糸と糸は
S'entrelacent et se dénouent, mais malgré tout結んだり 解 (ほつ) れたり それでもただ
Laisse-moi te montrer (laisse-moi te montrer)Let me show you (let me show)
Comment je t'aimerai (comment je t'aimerai) pour la vieHow I'll love you (how I'll love you) for a lifetime
Je te donnerai mes sentiments sincères偽りのない想いを I'll give it to you

Bébé, viens avec moi vers le dernier amourBaby, come with me 最後の恋へと

Toi seule peux changer ma vie (ouais)君だけが 一生を変えるほどの (yeah)
L'amour que tu apporteras, c'est sûr恋をきっと 連れてくる
Mon cœur s'emballe rien qu'en pensant à toi, filleMy heart flutters just thinkin' bout you, girl
Chaque instant banal me fait me demander何気ない一瞬が it makes me wonder
Mais une chose est certaineだけど確かな事は
Veux-tu être ma dame ?Do you wanna be my lady?
Oh bébé, dis "je le fais"Oh baby, say "I do"
Bébé, dis "je le fais"Baby, say "I do"

Peu importe combien de fois, fais-le moi entendre何度だって 僕に聴かせて
(Ooh, ooh)(Ooh, ooh)
Ouais, bébé, tu sais que je t'aimeYeah, baby you know I love you