Achtertuin

Backyard

Oké, speel die shitAight play the shit
Ja, ja, jaYuh, yuh, yuh

Ga die fles pakken, pak die achtGon' grab that fifth, grab that eighth
Heb wat je nodig hebtGot what you need
Blow die dope, ga niet te hoogBlow that dope, don't get too high
Van de Third Coast naar de West CoastFrom the Third Coast to the West Coast
Kom deze rit makenCome take this ride

Laat me het verhaal vertellen van hoe Jacques Scott omdraaideLet me tell the tale of how Jacques turned Scott
Over één verloren reis naar de luchtOver one lost trip to the sky
Laat me het verhaal vertellen want jij vertelde het verhaalLet me tell the tale cause you told the tale
Toen je zei dat ik zo hoog kon komenWhen you said I could make it this high
Wie wist het? Godverdomme, wie wist het?Who knew? God dammit, who knew?

Het gras is niet groener aan de andere kantThe grass ain't greener on the other side
Het is gewoon blauwIt's just blue
Je kunt het echt zien als je in je ogen kijktYou can really identify when you lookin' in your eyes
Je bent klaar om te rijden, dat is waarYou ready to ride, that's true

Als ze in mijn ogen kijken, zien ze dat echtWhen they look in my eyes, they see that real
Hoe Scotty die juice binnenkreegHow Scotty entired that juice
Had mijn rug tegen die muurHad my back against that wall
Elke zomer voelde zo koudEvery summer felt so cold
Mijn vader komt pas thuis in de herfstMy daddy ain't comin' home 'til fall
Daarom is mijn pimp game zo natThat's why my pimp game so moist
Had die du-rag en allesHad that du-rag and all

Had een 20-jarige chick op de middelbare schoolHad a 20 year old bitch in high school
Er was niet te zeggen wat Travy zou doenWasn't no tellin' what Travy might do
Aan de zuidkant van die H-O-UOn the south side of that H-O-U
Wacht even, laten we teruggaan naar die kamerHol' up, let's take it back to that room
Geen auto, maar had nog steeds driveNo car, but still had drive
Gewoon honderd gasten die buiten stondenJust a hundred niggas standin' outside
Het leven is een strand met veel zand op de kavelLife's a beach with lot of sand on the lot

Ik ga rijden voor al mijn gastenI'ma ride for all of my niggas
Ze zijn voor altijd hier aan mijn zijdeThey forever here by my side
Het waren gewoon 8 gasten in een twee-slaapkamerIt was just 8 niggas in a two bedroom
Geen beenruimte, dat was afgelopen juniNo legroom, that was last June

Ja, ja, echt waarYeah, yeah, for real
Ja, ja, echt waarYeah, yeah, for real
Kijk niet naar wat ze zeggenFuck what they talkin' 'bout
Als ze het niet over mij hebben, manIf they ain't talkin' 'bout me, nigga
Laat het duidelijk zijn, ja, het is echtLet it be known, yeah, it's that real

Ja, ja, echt, echtYeah, yeah, for real, for real
Kijk niet naar wat ze zeggenFuck what they talkin' 'bout
Als ze het niet over ons hebbenIf they ain't talkin' 'bout
Wij zijn die gasten waar iedereen het over heeftWe them niggas everybody talkin' 'bout
Het is echt, ja, echtIt's that real, yeah, for real

Achtertuin, we chillenBackyard, we chillin'
Achtertuin, we drinken, rokenBackyard, we drinkin', smokin'
Maatje bracht de drank meeHomie brought out the liquor
Achtertuin, we worden highBackyard, we gettin' high

Achtertuin, we chillenBack-backyard, we chillin'
Achtertuin, we roken, drinkenBack-backyard, we smokin', drinkin'
Achtertuin, we worden highBack-backyard, we gettin' high
Achtertuin, we chillenBackyard, we chillin'

Achtertuin, we drinken, rokenBackyard, we drinkin', smokin'
Maatje bracht de drank meeHomie brought out the liquor
Achtertuin, we worden highBackyard, we gettin' high
Achtertuin, we chillenBack-backyard, we chillin'

Achtertuin, we roken, drinkenBack-backyard, we smokin', drinkin'
Achtertuin, we worden highBack-backyard, we gettin high

Verzen, op een dag vind je je doelVerses, one day you'll find your purpose
Nu is mijn show vol zoals kerkenNow my show's packed out like churches
Fans missen nooit een woord van de verzenFans never missin' out a word on the verses
Zit nooit stil, gewoon werken, het was het waardNever sit around, just workin', it was worth it
Dat is zeker, ik verdien hetThat's for certain, I deserve it

De Heer weet dat we niet moe wordenLord knows we don't get tired
Heb meer vuiligheid gedaan dan een derbyDid more dirt than a derby
Mama werkte voor AT&TMomma worked for AT&T
En we kregen die service nog steeds nietAnd we still ain't get that service
Ze was vaak in/uit het ziekenhuisShe stayed in/out the hospital

Je weet dat dat me nerveus maakteYou know that made me nervous
Stap nog steeds het huis uit om zo fris te ruikenStill step out the house to smell so fresh
Fris als wasmiddelFresh like detergent
Als een chick me niet wilIf a bitch don't want me
Heb ze niet nodig, heb nog steeds mijn JergensDon't need them still got my Jergens

En, chick, je kunt die herpes houdenAnd, bitch, you can keep them herpes
Laat het me wetenGo alert me
Geen huislicht aan, politie licht aanNo house light on, cop light on
Fuck deze reisFuck this journey

Je hoorde me, je hoorde meYou heard me, you heard me
Nu swervend, tegen de stoeprandNow swervin', hittin' curbs
En, mijn nigga, mijn niggaAnd, my nigga, my nigga
Kwam thuis, dus het werd echtCame home so it just got real

Ja, ja, echt waarYeah, yeah, for real
Ja, ja, echt waarYeah, yeah, for real
Kijk niet naar wat ze zeggenFuck what they talkin' 'bout
Als ze het niet over mij hebben, manIf they ain't talkin' 'bout me, nigga
Laat het duidelijk zijn, ja, het is echtLet it be known, yeah, it's that real

Ja, ja, echt, echtYeah, yeah, for real, for real
Kijk niet naar wat ze zeggenFuck what they talkin' 'bout
Als ze het niet over ons hebbenIf they ain't talkin' 'bout
Wij zijn die gasten waar iedereen het over heeftWe them niggas everybody talkin' 'bout
Het is echt, ja, echtIt's that real, yeah, for real

Achtertuin, we chillenBack-backyard, we chillin'
Achtertuin, we roken, drinkenBack-backyard, we smokin', drinkin'
Achtertuin, we worden highBack-backyard, we gettin' high
Achtertuin, we chillenBackyard, we chillin'

Achtertuin, we drinken, rokenBackyard, we drinkin', smokin'
Maatje bracht de drank meeHomie brought out the liquor
Achtertuin, we worden highBackyard, we gettin' high
Achtertuin, we chillenBack-backyard, we chillin'

Achtertuin, we roken, drinkenBack-backyard, we smokin', drinkin'
Achtertuin, we worden highBack-backyard, we gettin high