Livin' On Borrowed Time

Leben auf geliehenem Boden

Livin' On Borrowed Time

Nun, ich schwimme in SchuldenWell I'm swimmin' in debt
Und das Geld ist ganz wegAnd the money's all gone
Ich habe nichts, das ich mein Eigen nennen kannI ain't got nothin' I can call my own
Arbeite bis zum Blut und bis auf die KnochenWork my fingers to the blood and bone
Für eine große Enttäuschung, wenn mein Gehalt kommtFor a big disappointment when my paycheck comes
Wenn ich nur ein bisschen hätte, könnte ich gut klarkommenIf I only had a little I could do just fine
Ich könnte eine Anzahlung für etwas Seelenfrieden leistenI could put a down payment on some peace of mind
Aber ich hänge am Ende einer KreditlinieBut I'm hangin' at the end of a credit line
Herr, ich lebe nur auf geliehenem BodenLord I'm just livin' on borrowed time

Mein Truck ist über die Gewerkschaftsbank finanziertMy truck's financed through the union bank
Aber ich habe nicht genug, um den Tank zu füllenBut I don't have enough to even fill the tank
Ich würde dich gerne mitnehmen, Mädchen, aber ich kann einfach nichtI'd take you for a drive, girl, but I just can't
Denn der verdammte alte Motor springt nicht einmal an'Cause the damned old motor won't even crank
Unser Wohnwagen ist groß genug, wenn wir draußen leben würdenOur trailer's plenty big if we lived outside
Aber ich kann die Raten für einen Doppel-Wohnwagen nicht stemmenBut I can't swing the payments on a double wide
Du solltest dir einen Platz in der Sozialhilfe-Schlange sichernYou better hold a place in that welfare line
Denn ich lebe nur auf geliehenem Boden'Cause I'm just livin' on borrowed time

Nun, wenn es echt billig kommt, aber nicht umsonstWell if it comes real cheap but it don't come free
Dann bleibt es für einen Typen wie mich tabuThen it stays off limits to a guy like me
Sie sagen, es bringt Ärger, Geld zu verbrennenThey say it brings trouble having money to burn
Ich schätze, das ist eine Lektion, die ich nicht lernen mussI reckon that's a lesson I won't have to learn

Nun, wenn es echt billig kommt, aber nicht umsonstWell if it comes real cheap but it don't come free
Dann bleibt es für einen Typen wie mich tabuThen it stays off limits to a guy like me
Sie sagen, es bringt Ärger, Geld zu verbrennenThey say it brings trouble having money to burn
Ich schätze, das ist eine Lektion, die ich nicht lernen mussI reckon that's a lesson I won't have to learn

Ja, ich habe meiner Frau einen kleinen Diamantring gekauftYeah I bought my wife a little diamond ring
Ihre Mutter sagte: "Schatz, man kann das Ding nicht einmal sehen"Her mom said, "Hun, can't even see that thing"
Er wird abbezahlt sein, wenn ich fünfundsechzig binIt'll be paid off when I'm sixty-five
Wenn ich genug Glück habe, um noch am Leben zu seinIf I'm lucky enough to still be alive
Selbst wenn ich plötzlich sterben würdeEven if I was to up and pass away
Hat meine Familie nicht genug, um mein Grab zu grabenMy family doesn't have enough to dig my grave
Kein Grabstein, nur ein altes HolzschildNo tombstone just an old wood sign
Auf dem steht: 'Er lebte nur auf geliehenem Boden'Sayin' 'He was just livni' on borrowed time
Ich hänge da draußen an einer KreditlinieI'm out there swingin' from a credit line
Herr, ich lebe nur auf geliehenem BodenLord I'm just livin' on borrowed time
Herr, ich lebe nur auf geliehenem BodenLord I'm just livin' on borrowed time