Pipe Dreams

Pipe Dreams

Pipe Dreams

Lo leí todo
I read it all
cada palabra
every word
y todavía no entiendo nada
and I still don't understand a thing
¿Qué habías oído?
What had you heard..
¿Qué habías oído?
What had you heard

¿Fue amor?
Was it love
¿Fue tomar otro paseo en la oscuridad?
Was it take another walk in the dark
Nunca aprenderás
You'll never learn

Le rezaría a Dios si hubiera el cielo
I'd pray to God if there was heaven
pero el cielo parece muy lejos de aquí
but heaven seems so very far from here
Y todo se reduce a la misma cosa vieja
And it all boils down to the same old thing
Sólo un yin y un yang o un par de sueños de pipa
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
Y todo se reduce al mismo viejo dolor
And it all boils down to the same old pain
Si ganas o pierdes no va a cambiar nada
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing

Me puse en la fila y un pensamiento se cruzó por mi mente
I stood in line and a thought crossed my mind
Había estado soñando, pero no me importaba
I had been dreaming but I didn't mind
Firmé la línea y la mujer miró a través de mí
I signed the line and the woman looked right through me
ella no sonrió
..she didn't smile

Le rezaría a Dios si hubiera el cielo
I'd pray to God if there was heaven
pero el cielo parece muy lejos de aquí
but heaven seems so very far from here
Y todo se reduce a la misma cosa vieja
And it all boils down to the same old thing
Sólo un yin y un yang o un par de sueños de pipa
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
Y todo se reduce al mismo viejo dolor
And it all boils down to the same old pain
Si ganas o pierdes no va a cambiar nada
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing

Le rezaría a Dios si hubiera el cielo
I'd pray to god if there was heaven
pero el cielo parece muy lejos de aquí
but heaven seems so very far from here
Y todo se reduce a la misma cosa vieja
And it all boils down to the same old thing
Sólo un yin y un yang o un par de sueños de pipa
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
Y todo se reduce al mismo viejo dolor
And it all boils down to the same old pain
Si ganas o pierdes no va a cambiar nada
Whether you win or you lose isn't gonna change a single thing

Y todo se reduce al mismo viejo miedo
And it all boils down to the same old fear
Sólo un eslabón en una cadena
Just a link in a chain
Sólo una marioneta en una cuerda
Just a puppet on a string
Y todo se reduce al mismo viejo miedo
And it all boils down to the same old fear
Ya sea que ganes o pierdas
Whether you win or you lose
Ya sea que ganes o pierdas
Whether you win or you lose
Ya sea que ganes o pierdas
Whether you win or you lose
Ya sea que ganes o pierdas
Whether you win or you lose.