Combing My Hair

Peinando Mi Cabello

Combing My Hair

Ahora la gente siempre viene por ahí
Now people always come around
Pero no siempre se quedan por aquí
But they don't always stick around
Corro un peine en mi cabeza
I run a comb across my head
Ojalá mi cabello se calme
I wish my hair would settle down
El reloj que veo está corriendo lento
The clock I see is running slow
Las baterías se están agotando
The batteries are running low
Corro un peine en mi cabeza
I run a comb across my head
Y se siente igual que antes
And it feels the same like it did before
Sólo eres otro primer pie de página al otro lado de mi puerta
You're just another first footer across my door
Y poco menos cuidado (pelo?) de lo que tenía el año pasado
And little less care (hair?) than I had last year
Pero no me preocupa porque
But it doesn't worry me because I
No tengo miedo
I have no fear
Aquí
Here

El coche que veo está pintado de negro
The car I see is painted black
Estoy dirigiendo (mirando) a la espalda del conductor
I'm steering (staring) at the driver's back
Corre un peine por la cabeza
He runs a comb across his head
Y se siente igual que antes
And it feels the same like it did before
Sólo eres otra comida fresca al otro lado de su puerta
You're just another fresh fare across his door
Y poco menos cuidado que el año pasado
And little less care than he had last year
Pero no le preocupa porque
But it doesn't worry him because he
No tiene miedo
He has no fear
Aquí, aquí
Here, here

Ahora la gente siempre viene por ahí
Now people always come around
Pero no siempre se quedan por aquí
But they don't always stick around
Te atraviesan un peine en la cabeza
They run a comb across your head
Ojalá mi cabello se calme
I wish my hair would settle down
El reloj que veo está corriendo lento
The clock I see is running slow
Sólo nos quedan tres años
We've only got three years to go
Corremos nuestros peines a través de nuestras cabezas
We run our combs across our heads
Y se siente igual que antes
And it feels the same like it did before
Sólo eres otro primer pie de página al otro lado de la puerta
You're just another first footer across the door
Y poco menos cuidado que el año pasado
And little less care than we took last year
Pero no nos preocupa porque
But it doesn't worry us because we
No tenemos miedo
We have no fear
Aquí
Here
¿Tenemos
Have we
No tenemos miedo
We have no fear
¿Tenemos
Have we
No tenemos miedo
We have no fear