Driftwood

Treibholz

Driftwood

Alles ist offenEverything is open
Nichts ist in Stein gemeißeltNothing is set in stone
Flüsse werden zum OzeanRivers turn to ocean
Ozeane geleiten dich nach HauseOceans tide you home
Zuhause ist, wo das Herz istHome is where the heart is
Aber dein Herz musste wandernBut your heart had to roam
Über Brücken driftenDrifting over bridges
Nie wieder zurückkehrenNever to return
Brücken brennen sehenWatching bridges burn

Du bist Treibholz, das unter Wasser schwimmtYou're driftwood floating underwater
In Stücke, Stücke, Stücke zerbrechenBreaking into pieces, pieces, pieces
Nur hohles Treibholz und ohne NutzenJust driftwood hollow and of no use
Wasserfälle werden dich finden, dich fesseln, dich zermalmenWaterfalls will find you, bind you, grind you

Niemand ist eine InselNobody is an island
Jeder muss gehenEveryone has to go
Säulen werden zu ButterPillars turn to butter
Schmetterlingsbildung niedrigButterflying low
Tief ist, wo dein Herz istLow is where your heart is
Aber dein Herz muss gehenBut your heart has to grow
Unter Brücken hindurchtreibenDrifting under bridges
Nie mit dem StromNever with the flow

Und du hast wirklich nicht gedacht, dass es passieren würdeAnd you really didn't think it would happen
Aber es ist wirklich das Ende der FahnenstangeBut it really is the end of the line
Es tut mir leid, dass du zu Treibholz geworden bistSo I'm sorry that you turned to driftwood
Aber du treibst schon lange, lange ZeitBut you've been drifting for a long, long time

Überall gibt es ÄrgerEverywhere there's trouble
Nirgendwo ist es sicherNowhere's safe to go
Schubser werden zu SchaufelnPushes turn to shovels
Schnee schaufelnShoveling the snow
Gefroren Sie haben gewähltFrozen you have chosen
Der Weg, den Sie gehen möchtenThe path you wish to go
Jetzt für immer treibenDrifting now forever
Und für immer mehrAnd forever more
Bis du dein Ufer erreichstUntil you reach your shore

Du bist Treibholz, das unter Wasser schwimmtYou're driftwood floating underwater
In Stücke, Stücke, Stücke zerbrechenBreaking into pieces, pieces, pieces
Nur hohles Treibholz und ohne NutzenJust driftwood hollow and of no use
Wasserfälle werden dich finden, dich fesseln, dich zermalmenWaterfalls will find you, bind you, grind you
Und du hast wirklich nicht gedacht, dass es passieren würdeAnd you really didn't think it would happen
Aber es ist wirklich das Ende der FahnenstangeBut it really is the end of the line
Es tut mir leid, dass du zu Treibholz geworden bistSo I'm sorry that you turned to driftwood
Aber du treibst schon lange, lange ZeitBut you've been drifting for a long, long time
Du treibst schon lange, lange ZeitYou've been drifting for a long, long time
Du treibst schon lange, langeYou've been drifting for a long, long
Lange, lange Zeit treibenDrifting for a long, long time