New Shoes

Zapatos Nuevos

New Shoes

Del bebé en el úteroFrom the baby in the womb
A la carga en la habitaciónTo the burden in the room
Del cuerpo en la tumbaFrom the body in the tomb
Al hombre de la lunaTo the man on the moon

Desde el fondo de la colinaFrom the bottom of the hill
A la cima de la colinaTo the top of the hill
Desde el agujero en tu cabezaFrom the hole in your head
Cuando no puedes quedarte quietoWhen you can't sit still

Todo envuelto en un bastón de algodónAll wrapped up in a cotton bud
Mira cómo se pone el solWatch the sun go down
Y mira cómo vuelve a subirAnd watch it come back up
Toma otro sorbo de la copa rotaTake another sip from the broken cup
Drippin 'pequeño grifo me mantiene despiertoDrippin' little tap keeps me woken up
Oh, ohOh oh

Zapatos nuevos, blues viejosNew shoes, old blues
Caminando por las calles de la ciudad de Londres cantandoWalking round the streets of London town singing
Arriba en el techoUp on the roof
Si pierdo, tú pierdesIf I lose, you lose
Tú y yo podríamos pasar nuestro tiempo mintiendo soñandoYou and I could spend our time just lying dreaming
De HollywoodOf Hollywood
Con estos zapatos nuevosWith these new shoes

De la gente en el frenteFrom the people in the front
A la gente de atrásTo the people in the back
Para la gente de atrásTo the people in the back,
¿Puedes oír la pila?Can you hear the stack?

Desde abajo y hacia fueraFrom the down and the out
A la chica de la zona altaTo the uptown girl
Desde la cadena de margaritas hasta la cadena de perlasFrom the daisy chain to the string of pearls
Todo envuelto en un bastón de algodónAll wrapped up in a cotton bud
Mira cómo se pone el sol y mira cómo vuelve a subirWatch the sun go down and watch it come back up
Oh, ohOh oh

Zapatos nuevos, blues viejosNew shoes, old blues
Caminando por las calles de la ciudad de Londres cantandoWalking round the streets of London town singing
Arriba en el techoUp on the roof
Si pierdo, tú pierdesIf I lose, you lose
Tú y yo podríamos pasar nuestro tiempo mintiendo soñandoYou and I could spend our time just lying dreaming
De HollywoodOf Hollywood
Con estos zapatos nuevosWith these new shoes