Raze the Bar

Raser le Bar

Raze the Bar

Il fait froid dehorsIt’s cold outside
Mais ici, c'est chaudBut it’s warm in here
Johnny et Jack boivent du whisky et de la bièreJohnny and Jack are drinking whiskey and beer
Noir et BlancBlack and White
Amertume douceBittersweet
C'est juste une autre nuit sur une rue à sens uniqueIt’s just another night on a one way street

Nous sommes, nous sommes qui nous sommes, qui nous sommesWe are we are who we are who we are
Ils ne pourraient pas nous changer même s'ils essayaientThey couldn’t change us even if they tried
Nous sommes, nous sommes qui nous sommes, qui nous sommesWe are we are who we are who we are
Serre-moi un de plus avant qu'on rase le barPour me one more before we raze the bar

Il est 2 heures du matinIt’s 2 am
Les amoureux s'embrassentLovers kiss
Richard est dans la cuisine à peindre des ombres de ChrisRichard’s in the kitchen painting shadows of Chris
Jack est noirJack is black
Johnny est bleuJohnny’s blue
Comment quelqu'un pourrait-il te prendre en photo ?How could anyone take a picture of you?

Nous sommes, nous sommes qui nous sommes, qui nous sommesWe are we are who we are who we are
On ne pourrait pas changer ça même si on essayaitWe couldn’t change it even if we tried
Nous sommes, nous sommes qui nous sommes, qui nous sommesWe are we are who we are who we are
Serre-moi un de plus avant qu'on rase le barPour me one more before we raze the bar

Alors, à un nouveau jourSo here’s to a new day
Au diable le passéTo hell with the past
À l'avenirHere’s to the future
Tant que ça dureAs long as it lasts
Lève ton verreRaise your glass
Lève ton verreRaise your glass

Il fait froid dehorsIt’s cold outside
Et le vent souffleAnd the wind blows through
Tout le monde est parti sauf moi et toiEverybody’s gone except for me and you
Je t'aime JackI love you Jack
Je t'aime aussiI love you too
Ça a été une longue nuit, je suppose qu'il est temps qu'on s'envoleIt’s been a long night guess it’s time we flew

Nous sommes, nous sommes qui nous sommes, qui nous sommesWe are we are who we are who we are
Ils ne pourraient pas nous changer même s'ils essayaientThey couldn’t change us even if they tried
Nous sommes, nous sommes qui nous sommes, qui nous sommesWe are we are who we are who we are
Serre-moi un de plus avant qu'on rase le barPour me one more before we raze the bar
Serre-moi un de plus avant qu'on rase le barPour me one more before we raze the bar
Serre-moi un de plus avant qu'on rase le barPour me one more before we raze the bar