Zwischen Glauben und Vernunft

Entre a Fé e a Razão

Als er den Sohn fragen hörteQuando ouviu o filho perguntar
Und wo ist das Lamm?E o cordeiro onde está?
Blutete sein HerzSeu coração sangrou
Als er den Vater antworten hörteQuando ouviu o pai lhe responder
Gott wird versorgenDeus irá prover
Fürchtete sich sein HerzSeu coração temeu

Und Seite an Seite weinten sie schweigendE lado a lado em silêncio os dois choraram
Als sie den Ort der Entscheidung erreichtenAo verem chegando o lugar da decisão
So eine Bitte, die das Herz zerreißtUm pedido assim, que parte o coração
Wie wählt man zwischen Glauben und VernunftComo escolher entre a fé e a razão

Wenn Nein sagen keine Option ist und der Glauben ein Ja verlangtQuando dizer não é opção e a fé te pede um sim
Wenn man sich stellen muss und die Seele fliehen willQuando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
Es ist schwer, wie Abraham zu sein und ein Kind zu opfernÉ difícil ser como Abraão e um filho entregar
Isaak zu sein und sich auf die Steine des Altars zu legenSer Isaque e deitar-se sobre as pedras do altar

Als er den Sohn fragen hörteQuando ouviu o filho perguntar
Und wo ist das Lamm?E o cordeiro onde está?
Blutete sein HerzSeu coração sangrou
Als er den Vater antworten hörteQuando ouviu o pai lhe responder
Gott wird versorgenDeus irá prover
Fürchtete sich sein HerzSeu coração temeu

Und Seite an Seite weinten sie schweigendE lado a lado em silêncio os dois choraram
Als sie den Ort der Entscheidung erreichtenAo verem chegando o lugar da decisão
So eine Bitte, die das Herz zerreißtUm pedido assim, que parte o coração
Wie wählt man zwischen Glauben und VernunftComo escolher entre a fé e a razão

Wenn Nein sagen keine Option ist und der Glauben ein Ja verlangtQuando dizer não é opção e a fé te pede um sim
Wenn man sich stellen muss und die Seele fliehen willQuando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
Es ist schwer, wie Abraham zu sein und ein Kind zu opfernÉ difícil ser como Abraão e um filho entregar
Isaak zu sein und sich auf die Steine des Altars zu legenSer Isaque e deitar-se sobre as pedras do altar

Wenn Nein sagen keine Option ist und der Glauben ein Ja von mir verlangtQuando dizer não é opção e a fé me pede um sim
Wenn ich mich stellen muss, will meine Seele fliehenQuando eu preciso enfrentar minha alma quer fugir
Ich muss wie Abraham sein und alles opfernEu preciso ser como Abraão e tudo entregar
Isaak sein und mich auf die Steine legenSer Isaque e deitar-me sobre as pedras

Es braucht Mut, um hinaufzusteigenÉ preciso coragem pra subir
Es braucht Glauben, um zu akzeptierenÉ preciso ter fé pra aceitar
Es braucht Kraft, um Ja zu sagenÉ preciso ter força e dizer sim
Und sich auf die Steine des Altars zu legenE deitar-se sobre as pedras do altar