Entre a Fé e a Razão

Between Faith and Reason

Entre a Fé e a Razão

When he heard his son askQuando ouviu o filho perguntar
And where is the lamb?E o cordeiro onde está?
His heart bledSeu coração sangrou
When he heard his father replyQuando ouviu o pai lhe responder
God will provideDeus irá prover
His heart fearedSeu coração temeu

And side by side in silence they both criedE lado a lado em silêncio os dois choraram
Seeing the place of decision approachingAo verem chegando o lugar da decisão
A request like this, that breaks the heartUm pedido assim, que parte o coração
How to choose between faith and reasonComo escolher entre a fé e a razão

When saying no is not an option and faith asks for a yesQuando dizer não é opção e a fé te pede um sim
When it's necessary to face it and the soul wants to fleeQuando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
It's hard to be like Abraham and hand over a sonÉ difícil ser como Abraão e um filho entregar
To be Isaac and lie down on the stones of the altarSer Isaque e deitar-se sobre as pedras do altar

When he heard his son askQuando ouviu o filho perguntar
And where is the lamb?E o cordeiro onde está?
His heart bledSeu coração sangrou
When he heard his father replyQuando ouviu o pai lhe responder
God will provideDeus irá prover
His heart fearedSeu coração temeu

And side by side in silence they both criedE lado a lado em silêncio os dois choraram
Seeing the place of decision approachingAo verem chegando o lugar da decisão
A request like this, that breaks the heartUm pedido assim, que parte o coração
How to choose between faith and reasonComo escolher entre a fé e a razão

When saying no is not an option and faith asks for a yesQuando dizer não é opção e a fé te pede um sim
When it's necessary to face it and the soul wants to fleeQuando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
It's hard to be like Abraham and hand over a sonÉ difícil ser como Abraão e um filho entregar
To be Isaac and lie down on the stones of the altarSer Isaque e deitar-se sobre as pedras do altar

When saying no is not an option and faith asks for a yesQuando dizer não é opção e a fé me pede um sim
When I need to face it my soul wants to fleeQuando eu preciso enfrentar minha alma quer fugir
I need to be like Abraham and surrender everythingEu preciso ser como Abraão e tudo entregar
To be Isaac and lie down on the stonesSer Isaque e deitar-me sobre as pedras

It takes courage to climb upÉ preciso coragem pra subir
It takes faith to acceptÉ preciso ter fé pra aceitar
It takes strength to say yesÉ preciso ter força e dizer sim
And lie down on the stones of the altarE deitar-se sobre as pedras do altar