Saisons

Estações

La fleur se fane et tombe au solA flor resseca e cai ao chão
Celle qui un jour a fleuriA mesma que um dia floresceu
L'automne est venu et elle a séchéVeio o outono e ela secou
Sa beauté est finieSua beleza acabou

L'hiver est arrivé, les couleurs s'en vontO inverno chegou, as cores vão
Le froid des matins et la sécheresseO frio das manhãs e a sequidão
La vie est comme les saisonsA vida é como as estações
Il y a des jours bons, il y a des jours mauvaisHá dias bons, há dias maus
Mais je saisMas eu sei

Qu'après la sécheresse il y a un renouveauQue depois da sequidão há um renovo
Et la graine qui ne meurt pas, ne renaît pasE a semente que não morre, não renasce
Et dans tout ce que j'ai traverséE em tudo que passei
Dieu a voulu m'apprendreDeus quis me ensinar
Que peu importe à quel point une nuit est sombreQue por mais escura que seja uma noite
Elle ne résiste pas à la lumière de chaque lever de soleilEla não resiste a luz de cada amanhecer
Et les pleurs de la nuit vont passerE o choro da noite vai passar
Quand le matin arriveraQuando a manhã chegar

L'hiver est arrivé, les couleurs s'en vontO inverno chegou, as cores vão
Le froid des matins et la sécheresseO frio das manhãs e a sequidão
La vie est comme les saisonsA vida é como as estações
Il y a des jours bons, il y a des jours mauvaisHá dias bons, há dias maus
Mais je saisMas eu sei

Qu'après la sécheresse il y a un renouveauQue depois da sequidão há um renovo
Et la graine qui ne meurt pas, ne renaît pasE a semente que não morre, não renasce
Et dans tout ce que j'ai traverséE em tudo que passei
Dieu a voulu m'apprendreDeus quis me ensinar
Que peu importe à quel point une nuit est sombreQue por mais escura que seja uma noite
Elle ne résiste pas à la lumière de chaque lever de soleilEla não resiste a luz de cada amanhecer
Et les pleurs de la nuit vont passerE o choro da noite vai passar
Quand le matin arriveraQuando a manhã chegar

Et les pleurs de la nuit vont passerE o choro da noite vai passar
Quand le matin arriveraQuando a manhã chegar