Utopia

Utopía

Utopia

Es extraño, pero familiar
나썬 듯 익숙하게
nasseon deut iksukhage
Vienes a mí
넌 내게 밀려와
neon naege millyeowa
Claramente llenándome de todo
더 선명히 날 채워가
deo seonmyeonghi nal chaewoga
Con tu color
온통 너의 새게로
ontong neoye saegeuro
Suavemente te extiendes
부드럽게 번져와
budeureobge beonjyeowa
A través de ti, estoy cambiando
너로 나는 변해가
neoro naneun byeonhaega
En el mundo deslumbrante
눈부신 그 세계로
nunbushin geu segyero
Me están tirando
끌려 들어가
kkeullyeo deureoga

Oh, yo te protegeré
Oh 내가 너의 곁을 지킬게
Oh naega neoye gyeoteul jikilge
Donde sea que esté en el mundo
세상 어디까지라도
sesang eodikkajirado
Oh, voy a soñara para ti ahora
Oh 이제 너를 위해 꿈꿀게
Oh ije neoreul wihae kkumkkulge
Caminemos juntos
함께 이 길 위를 걸어
hamkke i gil wireul georeo

Como sueño, como si fuera imposible
꿈처럼 불현듯 다가온
kkumcheoreom bulhyeondeut dagaon
Llegó mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Eres mi mundo brillante
내 빛나는 세계야
nae bitnaneun segyeya
Coloreado con tu mundo
너의 세상에 물들어
neoye sesange muldeureo
En un momento se derramó sobre mí
한순간 내게로 쏟아진
hansungan naegero ssodajin
Mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Lleno de ti
널 가득히 담아가
neol gadeukhi damaga

Construiré nuestra utopía
둘만의 유토피아 내가 설계해
dulmane utopia naega seolgyehae
Se repite solo con tu existencia
존재 하나로도 반복돼
jonjae hanarodo banbokdwae
En lugar de lastimar la realidad desesperada
절망한 현실 아파할 때
jeolmanghan hyeonshil apahal bae
Enfrentaré la oscuridad con mi utopía
악랄한 어둠에 매설게 내 디스토피아로
akralhan eodume masseolge nae dystopiaro

Una parte de mi corazón
맘속 한 켠 이상은 다
mamsok han kyeon isangeun da
Desea que esto sea para siempre
끝없이 영원하기를 난
kkeuteopshi yeongweonhagireul nan
Cuando corriste y me saludaste, yo supe que
달려와 날 방일 때 난 알았었지
dallyeowa nal bangil ttae nan arasseotji
Eres mi utopía
You’re my topia
You’re my topia

Me envuelves cálidamente
따스하게 감싸와
ttaseuhage gamssawa
Estoy calentado contigo
너로 나는 챌라
neoro naneun chaolla
En este deslumbrante camino
눈부신 이 길 위로
nunbushin i gil wiro
Llévame lejos
나를 데려가
nareul deryeoga

Protegeré tu sonrisa
Oh 너의 그 미소를 지킬게
Oh neoye geu misoreul jikilge
Donde sea que esté en el mundo
세상 어디까지라도
sesang eodikkajirado
Quédate en mis sueños todos lo días
Oh 매일 내 꿈 안에 있어 줘
Oh maeil nae kkum ane isseo jwo
Caminemos en este camino juntos
함께 이 길 위를 걸어
hamkke i gil wireul georeo

Como un sueño, como si fuera imposible
꿈처럼 불현듯 다가온
kkumcheoreom bulhyeondeut dagaon
Llegó mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Es mi mundo brillante
내 빛나는 세계야
nae bitnaneun segyeya
Coloreado con tu mundo
너의 세상에 물들어
neoye sesange muldeureo
En un momento se derramó sobre mí
한순간 내게로 쏟아진
hansungan naegero ssodajin
Mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Lleno de ti
널 가득히 담가
neol gadeukhi damaga

El día que te conocí
너를 처음 만난 날
neoreul cheoeum mannan nal
Fui arrastrado por el destino
운명 속에 휩쓸려
unmyeong soge hwipsseullyeo
En solo un momento vino sobre mi
단숨에 내 곁에 다가온
dansume nae gyeote dagaon
Mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Cambiando todo
내 모든 걸 바꿔와
nae modeun geol bakkwonwa

Paso a paso, iré a ti
한 걸음씩 너의 곁에 다가갈게
han georeumsshik neoye gyeote dagagalge
Eres un gran regalo
넌 내겐 큰 선물이야
neon naegen keun seonmuriya
Todo lo que era borroso ahora se vuelve claro
흐릿했던 모든 것이 분명해져
heurithaetteon modeun geoshi bunmyeonghaejyeo
Eres mi única luz
넌 내 유일한 빛이야
neon nae yuilhan bichiya

Como un sueño, como si fuera imposible
꿈처럼 불현듯 다가온
kkumcheoreom bulhyeondeut dagaon
Llego mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Es mi mundo brillante
내 빛나는 세계야
nae bitnaneun segyeya
En un momento se derramó sobre mi
한순간 내게로 쏟아진
hansungan naegero ssodajin
Mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Lleno de ti
널 가득히 담가
neol gadeukhi damaga

(Como un sueño, como si fuera imposible)
(꿈처럼 불현듯 다가온)
(kkumcheoreom bulhyeondeut dagaon)
(Llegó mi utopía)
(나의 유토피아)
(naye utopia)
Oh te grabaré en mi corazón
Oh 여기 내 맘에 널 새길게
Oh yeogi nae mame neol saegilge
(Es mi mundo brillante)
(내 빛나는 세계야)
(nae bitnaneun segyeya)
Así nunca podrás ser borrada
절대 지울 수 없도록
jeoldae jiul su eobttorok
(En un momento se derramó sobre mí)
(한순간 내게로 쏟아진)
(hansungan naegero ssodajin)
(Mi utopía)
(나의 유토피아)
(naye utopia)
Oh eres un sueño que no desaparecerá
Oh 너는 사라지지 않는 꿈
Oh neoneun sarajiji anneun kkum
(Lleno de ti)
(널 가득히 담가)
(neol gadeukhi damaga)
Caminemos por este camino juntos
함께 이 길 위를 걸어
hamkke i gil wireul georeo

Como si el tiempo hubiera parado para siempre
멈춘 듯 영원한 시간 속
meomchun deut yeongweonhan shigan sok
Mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Solo te mueves
너 하나만 움직여
neo hanaman umjigyeo
Más allá de todo lo demás
너는 모든 걸 넘어서
neoneun modeun geol neomeoseo
Terminaste la oscuridad como el Sol
해처럼 어둠을 끝내준
haecheoreom eodumeul kkeutnaejun
Mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Eres la luz que brilla sobre mi
날 비추는 빛이야
nal bichuneun bichiya

Brillando tan brillante
있어록 찰랑히 빛나는
itorok challanhi bitnaneun
Mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Eres mi único mundo
내 유일한 세계야
nae yuilhan segyeya
Brillando como la Luna en la oscuridad
달처럼 어둠 속 빛나는
dalcheoreom eodum sok bitnaneun
Mi utopía
나의 유토피아
naye utopia
Solo tú brillas
오직 하나만 빛나
ojik hanaman bitna