Schöne Meine

Bella Mia

Oh schöne meine, nenn es FreiheitOh bella mia, chiamala libertà
Es ist der große FlussÈ il grande fiume
Der langsam fließt und die Stadt benetztChe scorre lento e bagna la città
Oh schöne meine, ich weiß, wohin du gehstOh bella mia so dove vai
Wenn du traurig und allein bistQuando sei triste e sola
Zwischen dem hohen Wiesenkraut, Duft von ErdeFra l'erba medica alta, profumo di terra
Und du siehst aus wie ein Junge von hierE sembri un ragazzo vista da qua
Ah, ah…Ah, ah…

Oh schöne meine, was ist los?Oh bella mia, cos'è che non va?
Die Leute redenLa gente parla
Und reden weiter in deiner kleinen StadtE parla ancora nella tua piccola città
Gott, wie dunkel der Grund des Flusses istDio com'è buio il fondo del fiume
Wie die Schläge deines Vaters oder deiner MutterCome le botte di tuo padre o tua madre
Aber für dich wird es so nicht seinMa per te così non sarà
Denn du liebst den Fluss und die FreiheitPerché ami il fiume e la libertà

Und auch deine Mutter liebte den FlussE anche tua madre amava il fiume
Und ihre heilige FreiheitE la sua santa libertà
Das hohe Wiesenkraut, Duft von ErdeL'erba medica alta, profumo di terra
Und sie sah aus wie ein Junge von hierE sembrava un ragazzo vista da qua
Und auch deine Mutter liebte den FlussE anche tua madre amava il fiume
Und ihre heilige FreiheitE la sua santa libertà
Doch eines Tages, als sie abgelenkt warMa un giorno che era distratta
Sah sie sich um und sah:Si è guardata intorno e ha visto:
Deinen VaterTuo papà

Gott, wie dunkel der Grund des Flusses istDio com'è buio il fondo del fiume
Wie die Nächte deiner Mutter alleinCome le notti di tua madre da sola
Aber für dich wird es so nicht seinMa per te così non sarà
Denn du liebst den Fluss und die FreiheitPerché ami il fiume e la libertà
Und auch deine Mutter liebte den FlussE anche tua madre amava il fiume
Und ihre heilige FreiheitE la sua santa libertà
Das hohe Wiesenkraut, Duft von ErdeL'erba medica alta, profumo di terra
Und sie sah aus wie ein Junge von hierE sembrava un ragazzo vista da qua
Und auch deine Mutter liebte den FlussE anche tua madre amava il fiume
Und ihre heilige FreiheitE la sua santa libertà
Doch eines Tages, als sie abgelenkt warMa un giorno che era distratta
Sah sie sich um und sah:Si è guardata intorno e ha visto:
Deinen VaterTuo papà