Dieser Sommer

This Summer

Dieser Sommer

(treamiboii)(treamiboii)
I'm in love with my little lifeI'm in love with my little life

It didn't always go as plannedEs lief nicht immer, wie es sollte
Sleep under the open sky, touch the cloudsSchlaf' unter frei'm Himmel ein, berühr' die Wolken
We never met for business, just to hang outWir trafen uns niemals geschäftlich, nur zum Bolzen
And today I know, that's all I wantedUnd heute weiß ich, das ist alles, was ich wollte

And then this summer beganUnd dann fing dieser Sommer an
Driving in a convoy through the city, my boys keep me awakeFahr'n Kolonne durch die Stadt, meine Jungs halten mich wach
It will end as it beganEs wird enden, wie's begonnen hat
When you smell like a campfire, I think I fell in loveWenn man nach Lagerfeuer riecht, ich glaub', ich hab' mich verliebt
'Cause then this summer beganDenn dann fing dieser Sommer an
Driving in a convoy through the city, my boys keep me awakeFahr'n Kolonne durch die Stadt, meine Jungs halten mich wach
It will end as it beganEs wird enden, wie's begonnen hat
When you smell like a campfire, I think I fell in loveWenn man nach Lagerfeuer riecht, ich glaub', ich hab' mich verliebt

Gravel turns into a sunbed, little life, all summer longKies wird zur Sonnenbank, little life, Sommer lang
Always on the move, engine roaring and the gravel dancingStändig fort, M-Motor und der Schotter tanzt
Throw some torches on the grill, let's raise a glass like we're sixteenSchmeiß' ein paar Fackeln auf den Grill, lass einen heben wie mit sechzehn
What was between us is forgiven and forgottenWas zwischen uns mal war, ist vergeben und vergessen
Drive to Lidl, grab a bottle and we share the last sipFahr'n zu Lidl, hol'n 'ne Flasche und wir teil'n den letzten Schluck
Then soccer at the pub, our emblem on our chestDanach Fußball im Lokal, unser Wappen auf der Brust
Same pub, same regulars' tableSelbe Kneipe, selber Stammtisch
And in a few years, one will have the viewUnd in paar Jahr'n hat man die Ansicht

The beers were colder, the summers were longDie Biere war'n kälter, die Sommer war'n lang
And everything that was forbidden was interestingUnd alles, was verboten wurde, war intressant
We thought we'd never get olderWir werden niemals älter, hab'n wir uns gedacht
Today we miss the time when it all beganHeut vermissen wir die Zeit, in der alles begann

And then this summer beganUnd dann fing dieser Sommer an
Driving in a convoy through the city, my boys keep me awakeFahr'n Kolonne durch die Stadt, meine Jungs halten mich wach
It will end as it beganEs wird enden, wie's begonnen hat
When you smell like a campfire, I think I fell in loveWenn man nach Lagerfeuer riecht, ich glaub', ich hab' mich verliebt
'Cause then this summer beganDenn dann fing dieser Sommer an
Driving in a convoy through the city, my boys keep me awakeFahr'n Kolonne durch die Stadt, meine Jungs halten mich wach
It will end as it beganEs wird enden, wie's begonnen hat
When you smell like a campfire, I think I fell in loveWenn man nach Lagerfeuer riecht, ich glaub', ich hab' mich verliebt

And that's how the whole summer wentUnd das den ganzen Sommer lang
Fifty CC, sunsetFünfzig CCM, Sonn'nuntergang
And even if it can suddenly thunderUnd auch wenn es auf einmal donnern kann
I'll always come get you, tell me where and whenHol' ich dich immer ab, sag, wo und wann

And believe me, it's never too lateUnd glaub mir, es ist nie zu spät
'Cause in my heart there's always a place for youDenn in mei'm Herz ist für dich immer ein Platz
Even if you move on, I'll stayAuch wenn du dann weiterziehst, ich bleib' steh'n
You'll find me where it all beganDu wirst mich finden, da wo alles begann