B.O.M.B

B.O.M.B

B.O.M.B

Ouais
Yeah
Yeah
Mon cœur devient fou
My heart is going crazy
My heart is going crazy
Je suis dingue
I'm crazy
I'm crazy
Un, deux, trois, c'est parti
One, two, three, let's go
One, two, three, let's go

Quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher (je ne peux pas m'empêcher)
너를 볼 때면 난 계속 (난 계속)
neoreul bol ttaemyeon nan gyesok (nan gyesok)
Un sourire se dessine sur mes lèvres
입가에 미소가 막 번지게 돼
ipga-e misoga mak beonjige dwae
S'il te plaît, laisse-moi respirer un peu
부디 날 숨 좀 쉬게 해줘
budi nal sum jom swige haejwo
Please don't make me a fool, fais-moi trembler
Please don't make me a fool, 날 떨리게 해
Please don't make me a fool, nal tteollige hae

Tout est noir devant moi
눈앞이 전부 캄캄해
nunapi jeonbu kamkamhae
Allume la lumière, juste comme ça
불을 밝혀줘, just like that
bureul balkyeojwo, just like that
Donne-moi, donne-moi ton amour (donne ton amour)
나에게만 give me, give your love (give you love)
na-egeman give me, give your love (give you love)

Toute la journée, mes pensées sont pleines de toi
온종일 나의 생각 속엔
onjong-il naui saenggak sogen
C'est comme ça, juste comme ça
너로 가득 차, just like this
neoro gadeuk cha, just like this
Hé, tu entends mon cœur battre ?
Hey, can you hear my heartbeat?
Hey, can you hear my heartbeat?

Mon cœur fait boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
nae simjang-eun boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
Il lance l'amour
사랑을 던진다
sarang-eul deonjinda
Explose dans ton cœur
네 맘에 터져라
ne mame teojyeora
Tu es mon amour, je tombe
You're my love, I'm falling
You're my love, I'm falling

Regarde-moi dans les yeux, ressens-moi maintenant
눈을 맞춰, feel me now
nuneul matchwo, feel me now
Je te veux, bébé
I want you, baby
I want you, baby
Ouh, tu me rends fou maintenant
Ooh, you make me crazy now
Ooh, you make me crazy now

Mon cœur fait boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
nae simjang-eun boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
Il lance l'amour
사랑을 던진다
sarang-eul deonjinda
Explose dans ton cœur
네 맘에 터져라
ne mame teojyeora
Tu es mon amour, je tombe
You're my love, I'm falling
You're my love, I'm falling

Regarde-moi dans les yeux, ressens-moi maintenant
눈을 맞춰 feel me now
nuneul matchwo feel me now
Je te veux, bébé
I want you, baby
I want you, baby
Aujourd'hui, viens vers moi
오늘만큼은 나에게 달려와
oneulmankeumeun na-ege dallyeowa
Aime-moi maintenant
Love me now
Love me now

Au moment où cette nuit s'illumine
이 밤이 밝혀진 순간
i bami balkyeojin sun-gan
Regarde-moi dans les yeux
바라봐 줘 내 눈만
barabwa jwo nae nunman
Toi qui brilles
빛이 나는 네가
bichi naneun nega
Tu mets le feu à mon cœur, aide-moi maintenant
내 맘에 자꾸 불을 붙여, help me now
nae mame jakku bureul buchyeo, help me now
Quand je te vois toujours
난 항상 너를 보면
nan hangsang neoreul bomyeon
Mon cœur s'accélère
빨라지는 심장의 속도
ppallajineun simjang-ui sokdo
Mon corps réagit à toi
몸이 너에게 반응하네
momi neoege baneunghane
C'est comme si une étincelle explosait dans ma tête, bomb
머릿속에 spark이 터진 듯해, bomb
meoritsoge sparki teojin deutae, bomb

Tout est noir devant moi
눈앞이 전부 캄캄해
nunapi jeonbu kamkamhae
Allume la lumière, juste comme ça
불을 밝혀줘, just like that
bureul balkyeojwo, just like that
Donne-moi, donne-moi ton amour (donne ton amour)
나에게만 give me, give your love (give you love)
na-egeman give me, give your love (give you love)

Toute la journée, mes pensées sont pleines de toi
온종일 나의 생각 속엔
onjong-il naui saenggak sogen
C'est comme ça, juste comme ça
너로 가득 차, just like this
neoro gadeuk cha, just like this
Hé, tu entends mon cœur battre ?
Hey, can you hear my heartbeat?
Hey, can you hear my heartbeat?

Mon cœur fait boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
nae simjang-eun boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
Il lance l'amour
사랑을 던진다
sarang-eul deonjinda
Explose dans ton cœur
네 맘에 터져라
ne mame teojyeora
Tu es mon amour, je tombe
You're my love, I'm falling
You're my love, I'm falling

Regarde-moi dans les yeux, ressens-moi maintenant
눈을 맞춰, feel me now
nuneul matchwo, feel me now
Je te veux, bébé
I want you, baby
I want you, baby
Ouh, tu me rends fou maintenant
Ooh, you make me crazy now
Ooh, you make me crazy now

Mon cœur fait boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
nae simjang-eun boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
Il lance l'amour
사랑을 던진다
sarang-eul deonjinda
Explose dans ton cœur
네 맘에 터져라
ne mame teojyeora
Tu es mon amour, je tombe
You're my love, I'm falling
You're my love, I'm falling

Regarde-moi dans les yeux, ressens-moi maintenant
눈을 맞춰 feel me now
nuneul matchwo feel me now
Je te veux, bébé
I want you, baby
I want you, baby
Aujourd'hui, viens vers moi
오늘만큼은 나에게 달려와
oneulmankeumeun na-ege dallyeowa
Aime-moi maintenant
Love me now
Love me now

Ouh-woah
Ooh-woah
Ooh-woah
Oh, ouh-oh
Oh, ooh-oh
Oh, ooh-oh

Je veux savoir ce que tu fais
I wanna know what you do
I wanna know what you do
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas le savoir
아무리 애를 써도 알 수 없네
amuri aereul sseodo al su eomne
Mon cœur compliqué s'exprime sincèrement
복잡한 내 마음들도 솔직한 마음으로
bokjapan nae ma-eumdeuldo soljikan ma-eumeuro
Il explose vers toi
널 향해 나를 터트린다
neol hyanghae nareul teoteurinda

Mon cœur fait boom, ba-ra-bi-bomb, bomb (ouh, ouais)
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb (ooh, yeah)
nae simjang-eun boom, ba-ra-bi-bomb, bomb (ooh, yeah)
D'accord, aime-moi juste comme ça
Okay, just love me like that
Okay, just love me like that
Explose dans ton cœur
네 맘에 터져라
ne mame teojyeora
Encore plus fort, encore plus grand
더 크게 또 세계
deo keuge tto segye

Regarde-moi dans les yeux, ressens-moi maintenant
눈을 맞춰, feel me now
nuneul matchwo, feel me now
Je te veux, bébé
I want you, baby
I want you, baby
Ouh, tu me rends fou maintenant
Ooh, you make me crazy now
Ooh, you make me crazy now

Mon cœur fait boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
nae simjang-eun boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
D'accord, aime-moi juste comme ça
Okay, just love me like that
Okay, just love me like that
Explose dans ton cœur
네 맘에 터져라
ne mame teojyeora
Encore plus fort, encore plus grand
더 크게 또 세계
deo keuge tto segye

Regarde-moi dans les yeux, ressens-moi maintenant
눈을 맞춰, feel me now
nuneul matchwo, feel me now
Je te veux, bébé
I want you, baby
I want you, baby
Aujourd'hui, viens vers moi
오늘만큼은 나에게 달려와
oneulmankeumeun na-ege dallyeowa
Aime-moi maintenant
Love me now
Love me now