Be With Me

Be With Me

Be With Me

What day is it?
며칠이야
myeot shiya
Don’t check the time
시간 좀 보지 마
shigan jom boji ma
Don’t know why
Don’t know why
Don’t know why
Under the blue moonlight
파란 moonlight
paran moonlight
It’s already deep into the night
이미 깊은 밤이야
imi gipeun bamiya
Where are you going?
어딜 가
eodil ga

I just want to see you a bit more
조금만 더 볼래
jogeumman deo bollae
What’s the point of just going home?
또 그냥 집에 가 뭐해
tto geubhage jibe ga mweohae
It’s very very fine
It’s very very fine
It’s very very fine
Let’s take it slow, slow
천천히 천히 가
cheoncheonhi cheonhi ga

I can’t help it
어쩔 수가 없네
eojjeol suga eomne
Feels like I missed the last train
막차까지 끊긴 것 같애
makchakkaji kkeunkin geot gatae
That’s very very nice
That’s very very nice
That’s very very nice
I can’t help but protect you
내가 지켜 줄 수밖에 없는걸
naega jikyeo jul subakke eomneungeol

On a windy night
바람 분은 밤에
baram buneun bame
Under the pitch-black sky
온통 까만 하늘 아래
ontong kkaman haneul arae
Where are you going? I’m worried
어딜 가요 걱정돼요
eodil gayo geokjeongdwaeyo

The full moon is rising
보름달이 뜨네
boreumdari tteune
On the way back home
집에 돌아가는 길에
jibe doraganeun gire
I should’ve pulled you in
느껴들이 너를 잡아채 갈걸
neukdaedeuri neoreul jabachae galgeol

Stay with me
나랑 있자
narang itja
Don’t go, don’t go, girl
가지 마 가지 마 girl
gaji ma gaji ma girl
Just stay with me
그냥 나랑 있자
geunyang narang itja
It’s up to you
It’s up to you
It’s up to you
No matter what you say to me
네가 뭐라 뭐라 내게 말해도
nega mweora mweora naege malhaedo
It’s dangerous, dangerous
위험 위험해
wiheom wiheomhae

Tell me, tell me
Tell me tell me
Tell me tell me
No excuse will work
어떤 변명도 안 통해
eotteon byeonmyeongdo an tonghae
Every night we draw each other
매일 밤 서로를 하늘에
maeil bam seororeul haneure
In the sky again
그리기만 해 또
geurigiman hae tto
Today, I can’t get over it
오늘은 못 넘어가
oneureun mot neomeoga
Not love, just longing
사랑 아닌 그리움
sarang anin geurium
Not a chance, only you
Not a chance only you
Not a chance only you

Let’s keep playing all night
우리 계속 play all night
uri gyesok play all night
Please don’t go anywhere
어디에도 가지 말아 줘
eodiedo gaji mara jweo
Holding hands with me
나랑 손을 잡으면서
narang soneul jabeumyeonseo
I want to be with you
너랑 계속 있고 싶어
neorang gyesok itgo shipeo
Don’t leave me
나를 떠나지 마
nareul tteonaji ma

I just want to see you a bit more
조금만 더 볼래
jogeumman deo bollae
What’s the point of just going home?
또 그냥 집에 가 뭐해
tto geubhage jibe ga mweohae
It’s very very fine
It’s very very fine
It’s very very fine
Let’s take it slow, slow
천천히 천히 가
cheoncheonhi cheonhi ga

I can’t believe it
믿을 수가 없네
mideul suga eomne
Feels like we’re meant to be
우리 고가 맞는 것 같애
uri koga mattaeun geot gatae
That’s very very nice
That’s very very nice
That’s very very nice
Now I can’t help but protect you
이제 지켜 줄 수밖에 없는걸
ije jikyeo jul subakke eomneungeol

On a windy night
바람 분은 밤에
baram buneun bame
Under the pitch-black sky
온통 까만 하늘 아래
ontong kkaman haneul arae
Where are you going? I’m worried
어딜 가요 걱정돼요
eodil gayo geokjeongdwaeyo

The full moon is rising
보름달이 뜨네
boreumdari tteune
On the way back home
집에 돌아가는 길에
jibe doraganeun gire
I should’ve pulled you in
느껴들이 너를 잡아채 갈걸
neukdaedeuri neoreul jabachae galgeol

Stay with me
나랑 있자
narang itja
Don’t go, don’t go, girl
가지 마 가지 마 girl
gaji ma gaji ma girl
Just stay with me
그냥 나랑 있자
geunyang narang itja
It’s up to you
It’s up to you
It’s up to you
No matter what you say to me
네가 뭐라 뭐라 내게 말해도
nega mweora mweora naege malhaedo
It’s dangerous, dangerous
위험 위험해
wiheom wiheomhae

Like a dream, or maybe not, you’re like a dream
꿈인 듯 꿈이 아닌 듯이 꿈속 같은 너
kkumin deut kkumi anin deushi kkumsok gateun neo
Oh dreamy girl, you’re a dreamy girl
Oh dreamy girl You’re dreamy girl
Oh dreamy girl You’re dreamy girl
I’ll hold you tight until my heart is full
내 가슴 가득 차게 너를 안아줄 거야
nae gaseum gadeuk chage neoreul anajul geoya
You flowed to me, following that star
저 별을 따라 내게 흘러와 준 너
jeo byeoreul ttara naege heulleowa jun neo

From now until dawn
지금부터 새벽까지
jigeumbuteo saebyeokkkaji
Let’s walk anywhere together
어디든 걸어가자 나와 같이
eodideun georeogaja nawa gachi
No matter what I do, I’m drawn to you
뭐를 해봐도 난 너에게로 이끌려가
mweol haebwado nan neoegero ikkeullyeoga
Girl, your art-like lips
Girl 너의 미술 같은 입술
Girl neoye misul gateun ibsul

Until morning beyond dawn
새벽 너머 아침까지
saebyeok neomeo achimkkaji
No matter what anyone says to me
누가 뭐라 뭐라 나를 타해도
nuga mweora mweora nareul tathaedo
I like you.
너를 좋아해
neoreul joahae