BONA BONA (Japanese Version)

BONA BONA (Versión en Japonés)

BONA BONA (Japanese Version)

El sol ardiente
灼熱の太陽
shakunetsu no taiyō
Como una estrella de la mañana
まるで morning star
marude morning star
Que me ilumina
僕を照らすのは
boku wo terasu no wa
Es tu luz
君の光さ
kimi no hikari sa

Bebé, no llores, no tengas miedo desde aquí
Baby, don't cry, 恐れないで ここから
Baby, don't cry, osorenaide koko kara
Los dos hacia un lugar eterno
二人 永遠の場所へと
futari eien no basho e to
Porque no puedo parar, escapemos, agarra mi mano fuerte
’Cause I can't stop, 逃げ出そう 手をぎゅっと
Cause I can't stop, nigedasou te wo gyutto
No permitiré que nada nos detenga
握り 邪魔はさせやしない
nigiri jama wa sase ya shinai

Eres magia en mi mente
You are magic in my mind
You are magic in my mind
Dicen que no hay absolutos ni destinos
絶対や運命なんて無いって言うけど
zettai ya unmei nante nai tte iu kedo
Sin importar cuántas veces renazca
何度生まれ変わっても
nando umarekawatte mo
Desde el momento en que despierto
目覚めた瞬間から僕は
mezameta shunkan kara boku wa

Nacido para, nacido para, nacido para amarte
Born to, born to, born to love ya
Born to, born to, born to love ya
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Nacido para, nacido para, nacido para amarte
Born to, born to, born to love ya
Born to, born to, born to love ya
Oh
Oh
Oh
Nacido para, nacido para, nacido para amarte
Born to, born to, born to love ya
Born to, born to, born to love ya

Sí, sí, sí (7Chill, vamos)
Yeah, yeah, yeah (7Chill, go)
Yeah, yeah, yeah (7Chill, go)
Encantador, me estoy enamorando de ti
愛おしい, 君に fallin'
itooshii, kimi ni fallin'
Estoy cautivado, sí, sí
トリコに, yeah, yeah
toriko ni, yeah, yeah
Más profundo que ayer
昨日より さらに deep
kinou yori sara ni deep
Sigue tus labios, sí, sí
Follow your lips, yeah, yeah
Follow your lips, yeah, yeah
La puerta de tu corazón, sí
君の heartの door, yeah
kimi no heart no door, yeah
Ábrela, sumérgete en lo más profundo, sí
開けて dive into core, yeah
akete dive into core, yeah
Por siempre, siempre, todo el tiempo
Forever, ever, all long
Forever, ever, all long
La magia del amor, abracadabra
愛の魔法, abracadabra
ai no mahō, abracadabra
Nacido para amarte, en serio, sin medias tintas
Born to love ya, マジ半端じゃない
born to love ya, maji hanpa janai
Rechazar el rechazo, incluso si eres caprichoso
拒否を拒否る ワガママでも
kyohi wo kyohiru wagamama demo
Quiero todo de ti
欲しいのさ 君のすべてを
hoshii no sa kimi no subete wo
Veinticuatro, besos y abrazos
Twenty-four, Xs and Os
Twenty-four, xs and os
Oh, incluso con una tesis cruel, nacido para amarte eternamente
Oh, 残酷なテーゼでも born to love ya 永遠と
Oh, zankoku na tēze demo born to love ya eien to
Una y otra vez, en el ciclo de la reencarnación, nuestro turno
Again and again, 輪廻巡り 二人の番
again and again, rinne meguri futari no ban
Así como estamos
このまま
kono mama
No soltaré la mano que tomé, sin dudas
掴んだ手離しはしない, no doubt
tsukanda te hanashi wa shinai, no doubt

Eres más hermosa que una joya brillante
輝く宝石よりも you’re beautiful
kagayaku hōseki yori mo you're beautiful
No puedo resistirme a ti
奪わずにいられないから
ubawazu ni irarenai kara
Te lo entrego todo, acércate
すべて捧ぐから come closer
subete sasagu kara come closer
Esto es solo el comienzo del amor
これはまだ愛の序章さ
kore wa mada ai no joshō sa

Eres magia en mi mente
You are magic in my mind
You are magic in my mind
Dicen que no hay absolutos ni destinos
絶対や運命なんて無いって言うけど
zettai ya unmei nante nai tte iu kedo
Sin importar cuántas veces renazca
何度生まれ変わっても
nando umarekawatte mo
Desde el momento en que despierto
目覚めた瞬間から僕は
mezameta shunkan kara boku wa

Nacido para, nacido para, nacido para amarte
Born to, born to, born to love ya
Born to, born to, born to love ya
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Nacido para, nacido para, nacido para amarte
Born to, born to, born to love ya
Born to, born to, born to love ya
Oh
Oh
Oh
Nacido para, nacido para, nacido para amarte
Born to, born to, born to love ya
Born to, born to, born to love ya

Hasta que llegue el amanecer
夜明けが来るまで
yoake ga kuru made
Aceleremos, aceleremos (aceleremos)
Let's speed it up, let's speed it up (let's speed it up)
Let's speed it up, let's speed it up (let's speed it up)
Escapemos, hasta el fin del mundo
Run away, 最果てまで
run away, saihate made
Aceleremos, aceleremos (aceleremos)
Let's speed it up, let's speed it up (speed it up)
Let's speed it up, let's speed it up (speed it up)
Cuando encontremos el paraíso
楽園を見つけたら
rakuen wo mitsuketara
Será solo para nosotros dos
二人占めにして
futari shime ni shite
Bebé, eres todo lo que necesito, no
Baby, you're all that I need, no
Baby, you're all that I need, no

El clímax que estamos viviendo ahora, ardiendo en amor
今迎える climax, 燃え上がり burning in lovе
ima mukaeru climax, moeagari burning in love
Eres mi adrenalina hasta convertirnos en cenizas
灰になるまで you're my adrenaline
hai ni naru made you're my adrenaline
Tú eres el clímax, ardiendo en amor
君こそが climax, 燃え上がり burning in lovе
kimi koso ga climax, moeagari burning in love
Eres mi adrenalina hasta convertirnos en cenizas
灰になるまで you’re my adrenaline
hai ni naru made you're my adrenaline

Nacido para, nacido para, nacido para
Born to, born to, born to
Born to, born to, born to
(Oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh)
Amarte, amarte, amarte
Love ya, love ya, love ya
Love ya, love ya, love ya
(Woah-oh-oh-ooh, woah-oh-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-ooh, woah-oh-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-ooh, woah-oh-oh-oh-oh)
Nacido para, nacido para, nacido para
Born to, born to, born to
Born to, born to, born to
(Oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh)
Amarte, amarte, amarte
Love ya, love ya, love ya
Love ya, love ya, love ya
(Woah-oh-oh-ooh, woah-oh-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-ooh, woah-oh-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-ooh, woah-oh-oh-oh-oh)
Nacido para, nacido para, nacido para amarte
Born to, born to, born to love ya
Born to, born to, born to love ya