DARARI (다라리)

DARARI (다라리)

DARARI (다라리)

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ri
다라라라라라리
darararararari
Je te regarde, la musique, babe
널 보고 있음 음악이, babe
neol bogo isseum eumagi, babe
Une mélodie pour toi, mélodie, ouais
너를 위한 멜로디 멜로디, yeah
neoreul wihan mellodi mellodi, yeah
Puisque tu es ma muse, écoute bien, joue-la
네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it
nega myujeunikka jal deureobwa, play it

En fait, tu sais, depuis dix-sept ans, ouais
사실 말이지 since seventeen, yeah
sasil mariji since seventeen, yeah
Je t'observe, je n'ai juste pas pu le dire
널 지켜봤지 말을 못했을 뿐
neol jikyeobwatji mareul motaesseul ppun
Je tourne toujours autour de toi
여전히 네 주윌 맴돌아
yeojeonhi ne juwil maemdora
Je ne peux pas détacher mes yeux
두 눈을 뗄 수가 없잖아
du nuneul ttel suga eopjana
Peut-être que tu ressens la même chose
혹시 너도 같은 맘일지는
hoksi neodo gateun mamiljineun
Je m'en fous, ouais
난 안 궁금해, yeah
nan an gunggeumhae, yeah
Parce que je t'aime bien
난 네가 좋으니까
nan nega joeunikka

Ton regard vacille, tu sais déjà
네 눈빛이 흔들려, you already know
ne nunbichi heundeullyeo, you already know
Tu veux aussi, ton sourire s'étend sur tes lèvres
너도 원한다는 걸, 네 입가 미소가 번지니까
neodo wonhandaneun geol, ne ipga misoga beonjinikka
En te voyant, bonita-nita, c'est toi
그걸 보니까 bonita-nita 네가
geugeol bonikka bonita-nita nega

Je t'ai déjà dit, tu sais déjà
내가 말했었잖아, you already know
naega malhaesseotjana, you already know
Que tu me plais, tes longs cheveux volent au vent
네가 맘에 든단 걸, 네 긴 머리 날리니까
nega mame deundan geol, ne gin meori nallinikka
En te voyant, bonita-nita, c'est toi
그걸 보니까 bonita-nita 네가
geugeol bonikka bonita-nita nega

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ri
다라라라라라리
darararararari
Je te regarde, la musique, babe
널 보고 있음 음악이, babe
neol bogo isseum eumagi, babe
Une mélodie pour toi, mélodie, ouais
너를 위한 멜로디 멜로디, yeah
neoreul wihan mellodi mellodi, yeah
Puisque tu es ma muse, écoute bien, joue-la
네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it
nega myujeunikka jal deureobwa, play it

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ri
다라라라라라리
darararararari
Je te regarde, la musique, babe
널 보고 있음 음악이, babe
neol bogo isseum eumagi, babe
Une mélodie pour toi, mélodie, ouais
너를 위한 멜로디 멜로디, yeah
neoreul wihan mellodi mellodi, yeah
Puisque tu es ma muse, écoute bien, joue-la
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 play it
nega myujeunikka jal deureobwa play it

Bébé, grâce à toi, des idées fusent
Baby, 네 덕분에 쏟아지는 아이디어
Baby, ne deokbune ssodajineun aidieo
Comme la pluie après une sécheresse, tu es ma pression
가뭄에 비 오듯 네가 내게 있어 pressure
gamume bi odeut nega naege isseo pressure
Mon expression est un peu maladroite
조금 서툰 내 표현
jogeum seotun nae pyohyeon
Je te prête une chanson, je te donne de l'amour
노랠 빌려 I give you love
norael billyeo I give you love
Tout coule vers toi
모두 널 향해 흘러
modu neol hyanghae heulleo

Je ressens la chaleur à tes côtés
따뜻함을 느껴 네 옆에서 난
ttatteutameul neukkyeo ne yeopeseo nan
Un amour chaud comme un pain vapeur est arrivé (oh-oh)
호빵 같은 따끈한 사랑이 찾아왔어 (oh-oh)
hoppang gateun ttakkeunhan sarang-i chajawasseo (oh-oh)
Uh umm, excuse-moi mademoiselle
Uh umm, excuse me miss
Uh umm, excuse me miss
Je T-A-I-M-E
I L-O-V-E Y-O-U
I L-O-V-E Y-O-U

Ton regard vacille, tu sais déjà
네 눈빛이 흔들려, you already know
ne nunbichi heundeullyeo, you already know
Tu veux aussi, ton sourire s'étend sur tes lèvres
너도 원한다는 걸, 네 입가 미소가 번지니까
neodo wonhandaneun geol, ne ipga misoga beonjinikka
En te voyant, bonita-nita, c'est toi
그걸 보니까 bonita-nita 네가
geugeol bonikka bonita-nita nega

Je t'ai déjà dit, tu sais déjà
내가 말했었잖아 you already know
naega malhaesseotjana you already know
Que tu me plais, tes longs cheveux volent au vent
네가 맘에 든단 걸, 네 긴 머리 날리니까
nega mame deundan geol, ne gin meori nallinikka
En te voyant, bonita-nita, c'est toi
그걸 보니까 bonita-nita 네가
geugeol bonikka bonita-nita nega

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ri
다라라라라라리
darararararari
Je te regarde, la musique, babe
널 보고 있음 음악이, babe
neol bogo isseum eumagi, babe
Une mélodie pour toi, mélodie, ouais
너를 위한 멜로디 멜로디, yeah
neoreul wihan mellodi mellodi, yeah
Puisque tu es ma muse, écoute bien, joue-la
네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it
nega myujeunikka jal deureobwa, play it

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ri
다라라라라라리
darararararari
Je te regarde, la musique, babe
널 보고 있음 음악이, babe
neol bogo isseum eumagi, babe
Une mélodie pour toi, mélodie, ouais
너를 위한 멜로디 멜로디, yeah
neoreul wihan mellodi mellodi, yeah
Puisque tu es ma muse, écoute bien, joue-la
네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it
nega myujeunikka jal deureobwa, play it

La première fois que je ressens un amour comme ça
처음 느껴보는 love like this
cheoeum neukkyeoboneun love like this
Donne-moi de l'amour comme ça
Give me love like this
Give me love like this
Montre-moi de l'amour comme ça, ouais
Show you love like this, yeah
Show you love like this, yeah
Peux-tu chanter avec moi ? Chante comme ça
따라 불러줄래? Sing like this
ttara bulleojullae? Sing like this
Oh, chante avec moi
Oh, sing with me
Oh, sing with me
Une fois de plus, ayo
한 번 더, ayo
han beon deo, ayo
(Boom, chicky-boom)
(Boom, chicky-boom)
(Boom, chicky-boom)
Peux-tu sentir mon cœur battre ?
Can you feel my heartbeat?
Can you feel my heartbeat?
(Boom, chicky-boom)
(Boom, chicky-boom)
(Boom, chicky-boom)
J'attends
기다리고 있잖아
gidarigo itjana
(Boom, chicky-boom)
(Boom, chicky-boom)
(Boom, chicky-boom)
(Doo-doo, doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo)
J'espère que ça te touchera, tout pour toi
너에게 닿길 바래, all for you
neoege dakil barae, all for you

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ri
다라라라라라리
darararararari
Je te regarde, la musique, babe
널 보고 있음 음악이, babe
neol bogo isseum eumagi, babe
Une mélodie pour toi, mélodie, ouais
너를 위한 멜로디 멜로디, yeah
neoreul wihan mellodi mellodi, yeah
Puisque tu es ma muse, écoute bien, joue-la
네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it
nega myujeunikka jal deureobwa, play it

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ri
다라라라라라리
darararararari
Je te regarde, la musique, babe
널 보고 있음 음악이, babe
neol bogo isseum eumagi, babe
Une mélodie pour toi, mélodie, ouais
너를 위한 멜로디 멜로디, yeah
neoreul wihan mellodi mellodi, yeah
Puisque tu es ma muse, écoute bien, joue-la
네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it
nega myujeunikka jal deureobwa, play it

Sol-la-mi-fa-sol
솔라미파솔
sollamipasol
Une mélodie qui te ressemble (hey, hey)
널 닮은 멜로디 (hey, hey)
neol dalmeun mellodi (hey, hey)
Sol-la-mi-fa-sol
솔라미파솔
sollamipasol
Oh, tombe amoureux de moi (tombe amoureux, tombe amoureux)
Oh, fall in love with me (fall in love, fall in love)
Oh, fall in love with me (fall in love, fall in love)
Sol-la-mi-fa-sol
솔라미파솔
sollamipasol
Une mélodie qui te ressemble (hey, hey)
널 닮은 멜로디 (hey, hey)
neol dalmeun mellodi (hey, hey)
Sol-la-mi-fa-sol (hey)
솔라미파솔 (hey)
sollamipasol (hey)
Oh, tombe amoureux de moi, ouais
Oh, fall in love with me, yeah
Oh, fall in love with me, yeah