HELLO

BONJOUR

HELLO

TRÉSOR
TREASURE
TREASURE
Pour toujours
Forever
Forever

J'ai été tout seul, même au milieu de la foule
I've been all alone, 사람들 속에서도
I've been all alone, saramdeul sogeseodo
On dirait que je suis une île
나 혼자 섬인가 봐
na honja seomin-ga bwa
Peu importe combien j'essaie de combler le vide
아무리 채워봐도
amuri chaewobwado
J'ai l'impression que c'est toujours vide
텅 빈 것만 같아
teong bin geonman gata
Partout où je vais, je suis comme un fou
Everywhere I go, 난 미친 것처럼
Everywhere I go, nan michin geotcheoreom
Je cherche sans fin quelque chose
끝없이 뭔가를 찾아 헤매
kkeuteopsi mwon-gareul chaja hemae
Je crois que j'en ai assez
I think I've had enough
I think I've had enough
Je veux pas être seul (où es-tu ? J'ai besoin de toi)
Don't wanna be alone (where are you? I need you)
Don't wanna be alone (where are you? I need you)

Ne dis pas que c'est le hasard
우연이라 하지 마
uyeonira haji ma
Sans toi, tout est un mensonge
Without you, everything's a lie
Without you, everything's a lie
Pourquoi tu es enfin arrivé ?
왜 이제 나타난 거야
wae ije natanan geoya
Je suis comme bonjour, bonjour, bonjour
I'm like hello, hello, hello
I'm like hello, hello, hello

Où es-tu tout ma vie ?
Where you've been all my life?
Where you've been all my life?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Où es-tu tout ma vie ?
Where you've been all my life?
Where you've been all my life?
Bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Où es-tu tout ma vie ?
Where you've been all my life?
Where you've been all my life?

Je ne veux pas retourner
I don't wanna go back
I don't wanna go back
Dans la solitude
홀로 외로움 속에
hollo oeroum soge
Hâte-toi de me dire
어서 내게 건네줘
eoseo naege geonnejwo
Dis-moi bonjour encore
Tell me hello again
Tell me hello again
Dans ce trou noir et flou
흐지부지 구렁텅이
heujibuji gureongteong-i
Déploie l'arc-en-ciel de ma vie
삶의 무지개를 피고
salmui mujigaereul pigo
Lorsque l'obscurité de la pluie s'en va, dans tes bras
비가 떠난 어둠이 지나 너란
biga tteonan eodumi jina neoran
Je trouve le matin
아침의 품으로
achimui pumeuro
À chaque seconde j'ai chevauché les vagues des émotions en solitaire
매 순간 감정의 파도를 외롭게 탔었던
mae sun-gan gamjeong-ui padoreul oeropge tasseotdeon
J'ai envoyé ce type de moi et dit adieu encore et encore
그런 나란 놈을 보내고 말해 안녕 또 안녕
geureon naran nomeul bonaego malhae annyeong tto annyeong
Adieu mes larmes, adieu la solitude
내 눈물아 안녕, 쓸쓸함도 안녕
nae nunmura annyeong, sseulsseulhamdo annyeong
Allez, commence à courir, le cœur fait pump, pump
자, 이제 뛰기 시작해, 심장 소리는 pump, pump
ja, ije ttwigi sijakae, simjang sorineun pump, pump

Ne dis pas que c'est le hasard
우연이라 하지 마
uyeonira haji ma
Sans toi, tout est un mensonge
Without you, everything's a lie
Without you, everything's a lie
Pourquoi tu es enfin arrivé ?
왜 이제 나타난 거야
wae ije natanan geoya
Je suis comme bonjour, bonjour, bonjour
I'm like hello, hello, hello
I'm like hello, hello, hello

Où es-tu tout ma vie ?
Where you've been all my life?
Where you've been all my life?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Où es-tu tout ma vie ?
Where you've been all my life?
Where you've been all my life?
Bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Où es-tu tout ma vie ?
Where you've been all my life?
Where you've been all my life?

Woah-oh-ooh, woah-oh-ooh, comme un miracle
Woah-oh-ooh, woah-oh-ooh, 기적처럼
Woah-oh-ooh, woah-oh-ooh, gijeokcheoreom
Si je te rencontre
널 만난다면
neol mannandamyeon
Je suis prêt à brûler, j'ai attendu
불타도 좋아, 난 기다렸어
bultado joa, nan gidaryeosseo
Je veux un amour qui fait battre le cœur
원해 가슴 뛰는 love
wonhae gaseum ttwineun love
Une fille pour laquelle je peux risquer ma vie
목숨 걸 수 있는 girl
moksum geol su inneun girl

Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
One, two, three, four
Tu sais ce que j'attends
You know what I'm waiting for
You know what I'm waiting for

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na

Ouais, je cherche, je cherche, je cherche pour toi
Yeah, I'm lookin', I'm lookin', I'm lookin' for you
Yeah, I'm lookin', I'm lookin', I'm lookin' for you
Ouais, je cherche, je cherche, je cherche pour toi
Yeah, I'm lookin', I'm lookin', I'm lookin' for you
Yeah, I'm lookin', I'm lookin', I'm lookin' for you
Ouais, je cherche, je cherche, je cherche pour toi
Yeah, I'm lookin', I'm lookin', I'm lookin' for you
Yeah, I'm lookin', I'm lookin', I'm lookin' for you
Bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Où es-tu tout ma vie ?
Where you've been all my life?
Where you've been all my life?