Here I Stand

Aquí estoy

Here I Stand

Algún día el día que soñé
いつか夢見たあの日が
itsuka yume mita ano hi ga
Resuena en mi corazón, mmm
胸の中で響いているよ、んん
mune no naka de hibiite iru yo, mm
El tiempo congelado se derrite y voy
凍っていた時が溶けてI'ma
koorotte ita toki ga tokete I'ma
Fluyendo hasta llegar, hoy, oh
流れて辿り着いた、today, oh
nagarete tadoritsuita, today, oh

La línea de inicio del comienzo
始まりのstart line
hajimari no start line
Vamos juntos, sabes que estoy contigo
o together行こう、you know I'm with you
o together ikou, you know I'm with you
Si das un paso, un mundo
一歩踏み出せば果てしない
ippo fumidaseba hateshinai
Brillante sin fin
輝く世界
kagayaku sekai

Aunque sea un camino sin fin
終わりのない道だとしても
owari no nai michi da to shitemo
Seguro que si sigues corriendo
走り続ければきっと
hashiri tsudukereba kitto
Superarás el mañana (el mañana)
明日を (明日を) 越えて (越えて)
ashita o (ashita o) koete (koete)
Avanzando hacia el futuro que imaginaste
描いた未来に進む
egaita mirai ni shigeru

No se trata de ganar o perder
勝敗なんかじゃないさ
shouhai nanka janai sa
Cada uno de nosotros es invierno
僕らひとりひとりがwinter
bokura hitori hitori ga winter
Fuerte (fuerte) sigue adelante (sigue adelante)
強く (強く) 進め (進め)
tsuyoku (tsuyoku) susume (susume)
Con un sentimiento inquebrantable, aquí estoy para ti
揺るがない想いで、here I stand for you
yuruganai omoi de, here I stand for you

Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, aquí estoy
Oh-oh, oh-oh, here I stand
Oh-oh, oh-oh, here I stand
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
No sueltes mi mano, aquí estoy para ti
手を離さないで、here I stand for you
te o hanasanai de, here I stand for you

No hay atajos hacia la gloria
栄光に近道はないさ
eikou ni chikamichi wa nai sa
Brillando más allá, brillando intensamente
彼方光る、shinin' bright
kanata hikaru, shinin' bright
No hay excusas ni pretextos que hayas tirado
特に捨てた言い訳や口実
toku ni suteta iiwake ya koujitsu
Apunta más alto
遠くaim higher
tooku aim higher

Créeme, confío en mi futuro
Believe me, I trust my future
Believe me, I trust my future
Mis ojos solo ven hacia adelante
前しか見てない両目には
mae shika mite nai ryoume ni wa
Excepto por la lejana cima
映らない遥かな頂点以外
utsuranai haruka na chouten igai
Donde arde este corazón lleno de días
燃え上がるこの胸宿る日が
moeagaru kono mune yadoru hi ga

No mires atrás en este camino
don't look backこの道
don't look back kono michi
No hay vuelta atrás
戻る場所はない
modoru basho wa nai
Abraza el miedo
恐れを抱きしめ
osore o dakishime
Incluso la ansiedad por su cuenta
不安さえも勝手に
fuan sura mo kate ni

Si se desatan los cordones de los zapatos
解けたなら靴紐
hodoketa nara kutsuhimo
Vuelve a atarlos paso a paso
結び直し一歩一歩
musubinaoshi ippo ippo
Pregúntate a ti mismo y sueña, sueña, sí
自問自答 and dream on, dream on, yeah
jimonjitou and dream on, dream on, yeah
Un sueño del que no despertar
覚めない夢を一緒に
samenai yume o issho ni

Cada uno con su momento de gloria
それぞれのspotlight
sorezore no spotlight
Iluminemos nuestro camino juntos
重ねて照らそうour way
kasanete terasou our way
Si camino contigo, no tengo miedo
君と歩けば怖くない
kimi to arukeba kowakunai
Nuestro mundo
二人の世界
futari no sekai

Aunque sea un sueño interminable
果てしない夢だとしても
hateshinai yume da to shitemo
Seguro que si sigues desafiando
挑み続ければきっと
idomi tsudukereba kitto
Superponiendo el ahora (voy)
今を (I'maを) 重ね
Ima o (I'ma o) kasane
Conectándolo con el futuro deseado
願いの未来に繋がる
negai no mirai ni tsunagaru

No importa cuántas veces caigamos
何度転んだっていいんだ
nando koronda tte iin da
Nosotros, que no nos rendimos, somos ganadores
諦めない僕らがwinner
akiramenai bokura ga winner
Fuerte (fuerte) sigue adelante (sigue adelante)
強く (強く) 進め (進め)
tsuyoku (tsuyoku) susume (susume)
No sueltes mi mano, aquí estoy para ti
手を離さないで、here I stand for you
te o hanasanai de, here I stand for you

Un lazo que une nuestros hombros
肩を合わう絆
katakushiawau kizuna
Deseando la eternidad, estrella fugaz
永遠を願うshooting star
eien o negau shooting star
El milagro que eres tú
君という奇跡
kimi to iu kiseki
Es suficiente porque está aquí
がいるからenough
ga iru kara enough
Aquí estoy para ti
Here I stand for you
Here I stand for you

Aunque sea un camino sin fin (oh)
終わりのない道だとしても (oh)
owari no nai michi da to shitemo (oh)
Seguro que si sigues corriendo
走り続ければきっと
hashiri tsudukereba kitto
Superarás el mañana (el mañana)
明日を (明日を) 越えて (越えて)
ashita o (ashita o) koete (koete)
Avanzando hacia el futuro que imaginaste
描いた未来に進む
egaita mirai ni shigeru

No se trata de ganar o perder
勝敗なんかじゃないさ
shouhai nanka janai sa
Cada uno de nosotros es invierno
僕らひとりひとりがwinter
bokura hitori hitori ga winter
Fuerte (fuerte) sigue adelante (sigue adelante)
強く (強く) 進め (進め)
tsuyoku (tsuyoku) susume (susume)
Con un sentimiento inquebrantable, aquí estoy para ti
揺るがない想いで、here I stand for you
yuruganai omoi de, here I stand for you
(Aquí estoy para ti)
(Here I stand for you)
(Here I stand for you)

Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, aquí estoy
Oh-oh, oh-oh, here I stand
Oh-oh, oh-oh, here I stand
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
No sueltes mi mano, aquí estoy para ti
手を離さないで、here I stand for you
te o hanasanai de, here I stand for you