HOLD IT IN (묻어둔다)

AGUÁNTALO (묻어둔다)

HOLD IT IN (묻어둔다)

Al despertar en la madrugada, lo primero que veo es tu respuesta
새벽에 눈을 뜨면 제일 먼저 화긴 너의 답장
saebyeoge nuneul tteumyeon jeil meonjeo hwagin neoui dapjang
No quiero verte ni deseo eso en este momento
보고 싶다거나 그런 건 안 바래 당장
bogo sipdageona geureon geon an barae dangjang
Ocultando emociones, ocultando expresiones
감정을 숨기고 표정을 가리고
gamjeongeul sumgigo pyojeongeul garigo
De amante a amigo, realmente te necesito, espera por mí, sí
연인에서 친구로 저긍이 필요해, wait for me, yeah
yeonineseo chinguro jeogeungi pillyohae, wait for me, yeah
Hasta ahora, no eres como antes conmigo
아직까지 너는 내게 예전만큼 보다 내게
ajikkkaji neoneun naege yejeonmankeum boda naege
No me extiendes la mano, ni siquiera me sonríes
손을 내밀지 않아 웃어주지도 않아
soneul naemilji ana useojujido ana
Es demasiado cruel que me trates como amiga
친구란 명목으로 내게 그러는 건 너무해
chinguran myeongmogeuro naege geureoneun geon neomuhae
En una noche, nuestra relación cambió tanto
하룻밤 사이 너무나 변해버린 우리 사이
harutbam saie neomuna byeonhaebeorin uri sai

Sí, soy realmente desagradable
그래 내가 참 못됐어
geurae naega cham motdwaesseo
Ahora siento la soledad
이제서야 외로움을 느껴
ijeseoya oeroumeul neukkyeo
Al final, lo que queda en mí es la terquedad
결국엔 나는 건 미련
gyeolgugen nameun geon miryeon
Me odio demasiado, sí
이기적인 내가 너무 미워, yeah
igijeogin naega neomu miwo, yeah
Lo único eterno en mí
변함없이 나 영원한 건
byeonhameopsi na yeongwonhan geon
Es que te amo tanto como te fuiste
떠난 너만큼 사랑한다는 걸
tteonan neomajeo saranghandan geol
Me quedé solo y tú, sin mí
나 홀로 남았고 넌 나 없이도
na hollo namatgo neon na eopsido
Eres hermosa, como una rosa solitaria
아름다워 마치 한 송이의 rose
areumdawo machi han songiui rose

Aguántalo, mis emociones
무더둔다 내 감정들
mudeodunda nae gamjeongdeul
Aguántalo, mi amor
무더둔다 내 사랑을
mudeodunda nae sarangeul
Ligeramente de nuevo
희게 다시
hue dasi
Aguántalo hasta que tomes mi mano
네가 내 손을 잡아주기 전까지 무더둔다
nega nae soneul jabajugi jeonkkaji mudeodunda

Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
Retrocede un momento, te esperaré
잠시만 물러나 널 기다릴게
jamsiman mulleona neol gidarilge
Aguántalo
무더둔다
mudeodunda

Nuestro amor propio
우리 사랑 자기
uri sarang jagi
¿Dónde estás? Sal rápido
어디야? 빨리 나와
eodiya? ppalli nawa
Los rastros del pasado me consumen
지난 흔적들이 나를 집어삼켜
jinan heunjeokdeuri nareul jibeosamkyeo
El amor que me diste
네가 내게 줬던 마음
nega naege jwotdeon maeum
¿Se irá con otra persona? (oh, no)
다른 사람에게 갈까 겁나 (oh, no)
dareun saramege galkka geomna (oh, no)
Llámame pronto (oh, oh)
내게 전화 걸어줘요 빨리 (oh, oh)
naege jeonhwa georeojwoyo ppalli (oh, oh)
Solo quiero escuchar tu voz (oh, oh)
그냥 듣고 싶어 네 목소리 (oh, oh)
geunyang deutgo sipeo ne moksori (oh, oh)
Todo lo que era tan obvio se va de mí, es realmente cruel
너무 당연했던 모든 게 날 떠나가고 참 모질게
neomu dangyeonhaetdeon modeun ge nal tteonagago cham mojilge
Es molesto y doloroso, esa llamada es realmente difícil
거롭고 또 거롭이네 그 전화 한 번이 참 힘들네
goeropigo tto goeropine geu jeonhwa han beoni cham himdeune

Aguántalo, mis emociones
무더둔다 내 감정들
mudeodunda nae gamjeongdeul
Aguántalo, mi amor
무더둔다 내 사랑을
mudeodunda nae sarangeul
Ligeramente de nuevo
희게 다시
hue dasi
Aguántalo hasta que tomes mi mano
네가 내 손을 잡아주기 전까지 무더둔다
nega nae soneul jabajugi jeonkkaji mudeodunda

Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
na-na-na, na, na-na
Retrocede un momento, te esperaré
잠시만 물러나 널 기다릴게
jamsiman mulleona neol gidarilge
Aguántalo
무더둔다
mudeodunda

Aunque me des la espalda (ooh-ooh)
내게 등을 지고 (ooh-ooh)
naege deungeul jigo (ooh-ooh)
Aunque ames a otro
다른 사랑 해도
dareun sarang haedo
Lo único que puedo hacer
내가 할 수 있는 게
naega hal su inneun ge
Es no hacer nada más (ooh)
더는 없어서 (ooh)
deoneun eopseoseo (ooh)
Revivo viejos recuerdos (oh-oh)
꺼내 본다 옛 추억들 (oh-oh)
kkeonae bonda yet chueokdeul (oh-oh)
Revivo los momentos felices (oh)
꺼내 본다 행복했던 (oh)
kkeonae bonda haengbokaetdeon (oh)
Quizás (quizás) para siempre (oh)
어쩌면 (어쩌면) 영원히 (oh)
eojjeomyeon (eojjeomyeon) yeongwonhi (oh)
Parece que aguantaré, saco todo por última vez
무더둘 것 같아 마지막으로 다 꺼내 본다
mudeodul geot gata majimageuro da kkeonae bonda

Na-na-na, na, na-na (una espera sin garantías)
Na-na-na, na, na-na (기약 없는 기다림)
na-na-na, na, na-na (giyak eomneun gidarim)
Na-na-na, na, na-na (adiós)
Na-na-na, na, na-na (잘 있어라)
na-na-na, na, na-na (jal isseora)
Dejando solo terquedad, lo aguantaré todo
미련만 남기고 다 무더둘게
miryeonman namgigo da mudeodulge
Aguántalo
무더둔다
mudeodunda