JE T'AIME

I LOVE YOU

En pensant à toi
떠올린 네 생각에
tteoollin ne saenggage
J'ai un peu la tête en vrac
머리가 좀 복잡해
meoriga jom bokjabhae
On dirait que ça va exploser
깨질 건만 같아
kkaejil geonman gata

Rempli de fantasmes
가득한 fantasy
gadeukhan fantasy
Un mystère qui me titille
궁금한 mystery
gunggeumhan mystery
S'il te plaît, donne-moi un indice
제발 힌트를 줘
jebal hinteureul jweo

Je te copie même pour les petites choses
사소한 것 하나까지 널 따라해
sasohan geot hanakkaji neol ttarahae
C'est pas une erreur, c'est naturel, ouais
실수한 건 아냐 자연스럽게 yeah
shilsuhan geon anya jayeonseureobge yeah
Déjà profondément ancré dans l'air de toi
이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에
imi mome gipge baein neoran hyanggie
Je suis devenu accro à ça
중독이 돼 버린 거야
jungdogi dwae beorin geoya

Sans toi, je ne peux rien faire
너 없인 난 아무것도 못 해
neo eopshin nan amugeotto mot hae
Tu dois penser que je suis un idiot, ouais
내가 바보 같아 보이겠지 yeah
naega babo gata boigetji yeah
Mon cœur ne bat pas sans toi
심장이 너 없인 뛰질 못해
shimjangi neo eopshin ttwijil mothae
De la tête aux pieds, tout
머리부터 발끝까지 모두
meoributeo balkkeutkkaji modu

Je t'aime
다 사랑해
da saranghae
Je t'aime
널 사랑해
neol saranghae
Je t'aime
널 사랑해
neol saranghae
Je t'aime
널 사랑해
neol saranghae

En un instant, l'étincelle s'enflamme
잠깐에 불씨가 퍼져 flame
jamkkane bulsshiga peojyeo flame
Ne t'éloigne surtout pas de mon cadre
절대로 벗어나지 마 내 frame
jeoldaero beoseonaji ma nae frame
Mes émotions qui grandissent à cent pour cent
부피가 커진 내 감정이 백퍼센트
bupiga keojin nae gamjeongi baekpeosenteu
Se remplissent de toi, viens dans mes bras
너로 차올라 내 품에 come on in
neoro chaolla nae pume come on in

Viens dans mes bras, viens dans mes bras, vers moi
Come on in come on in 내게로 넌
Come on in come on in naegero neon
Regarde-moi comme un soleil brûlant
나만 바라봐 뜨거운 태양처럼
naman barabwa tteugeoun taeyangcheoreom
Fouille dans mon cœur à ta guise
맘대로 내 맘을 뒤지법 놓고
mamdaero nae mameul dwijibeo noko
Ne te retourne pas ! Prends ma main
돌아서지 마! 내 손을 잡아
doraseoji ma! nae soneul jaba

Je ne peux pas sortir, je deviens fou à cause de toi
밖에 못 나가 너 때매 미쳐
bakke mot naga neo ttaemae michyeo
Une bête que je ne peux contrôler
주체 못 하는 beast
juche mot haneun beast
Sous la lune, je te chante une chanson
달빛 아래 네게 노랠 불러
dalbit arae nege norael bulleo
Tu entends ? Où es-tu ?
들리니 where you at?
deullini where you at?
Mon amour
My boo
My boo

Sans toi, je ne peux rien faire
너 없인 난 아무것도 못 해
neo eopshin nan amugeotto mot hae
Tu dois penser que je suis un idiot, ouais
내가 바보 같아 보이겠지 yeah
naega babo gata boigetji yeah
Mon cœur ne bat pas sans toi
심장이 너 없인 뛰질 못해
shimjangi neo eopshin ttwijil mothae
De la tête aux pieds, tout
머리부터 발끝까지 모두
meoributeo balkkeutkkaji modu

Je t'aime
다 사랑해
da saranghae
Je t'aime
널 사랑해
neol saranghae
Je t'aime
널 사랑해
neol saranghae
Je t'aime
널 사랑해
neol saranghae

Oh mon dieu
Oh, my god
Oh, my god
Chaque jour, haut et bas
매일 up and down
maeil up and down
C'est toi qui as trempé mes jours secs
건조한 날 흠뻑 적신 건 너야
geonjohan nal heumppeok jeokshin geon neoya

Chaque nuit, à cause de toi
매일 밤 너란 사람 때매
maeil bam neoran saram ttaemae
Je deviens fou
미쳐 버린 거야
michyeo beorin geoya
Échec dans le contrôle de l'intensité
수위 조절 실패야
suwi jojeol shilpaeya
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Sans toi, je ne peux rien faire
너 없인 난 아무것도 못 해
neo eopshin nan amugeotto mot hae
Tu dois penser que je suis un idiot, ouais
내가 바보 같아 보이겠지 yeah
naega babo gata boigetji yeah
Mon cœur ne bat pas sans toi
심장이 너 없인 뛰질 못해
shimjangi neo eopshin ttwijil mothae
De la tête aux pieds, tout
머리부터 발끝까지 모두
meoributeo balkkeutkkaji modu

On y va fort, encore plus chaud
We goin’ hard 더 뜨겁게
We goin’ hard deo tteugeobge
La la la la la
La la la la la
La la la la la
On fait péter, je vais tout brûler
We make it pop 불태울게
We make it pop bultaeulge
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Lève les mains en l'air et dis
Put your hands up in the air say
Put your hands up in the air say
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Faisons l'amour, hey
Let’s make love, hey
Let’s make love, hey
Faisons l'amour, hey
Let’s make love, hey
Let’s make love, hey

Je t'aime
다 사랑해
da saranghae
Je t'aime
널 사랑해
neol saranghae
Je t'aime
널 사랑해
neol saranghae
Je t'aime
널 사랑해
neol saranghae