JIKJIN (직진)

JIKJIN (직진)

Es fühlt sich an wie eine Fata Morgana, die ich nicht fassen kann, du
잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
japil deut japiji anneun sin-giru gata neon
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, ich drehe durch bei dem Gedanken an dich
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
wol hwa su mok geum to il ne saenggage nan michyeoga
Ich bin süchtig nach deiner Liebe
I’m addicted to your love
I’m addicted to your love

Ich brenne
I’m on fire
I’m on fire
Diese aufkeimende Emotion kann ich nicht stoppen
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo
Ich bin tief versunken
깊게 빠져
gipge ppajyeo
Langsam möchte ich in dir versinken
천천히 네 안에 잠기고 싶어
cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo
Das ist eine Sucht
이건 중독이야a
igeon jungdogiyaa
Ich kann einfach nicht genug bekommen
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Ich tauche für dich ein, alles auf eine Karte
난 너를 향해 divin’ 전부 all in
nan neoreul hyanghae divin’ jeonbu all in
Die Anziehung, aus der ich nicht entkommen kann
헤어날 수 없는 끌림
he-eonal su eomneun kkeullim

Du bist die Eine, ich habe auf dich gewartet
You’re the one, 기다려왔어
You’re the one, gidaryeowasseo
Je mehr ich dich anschaue, desto schöner wirst du
바라볼수록 아름다워
barabolsurok areumdawo
Du bist die Sonne, ich kann dich nicht verbergen
You’re the Sun, 가릴 수 없어
You’re the Sun, garil su eopseo
Selbst wenn ich blind werde
두 눈이 멀어도
du nuni meoreodo

Geradewegs zu dir
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Geradewegs
직진
jikjin
Geradewegs zu dir
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Geradewegs
직진
jikjin
Vollgas, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo

Geradewegs zu dir, ich bin verrückt nach der Liebe
너에게로 직진, 사랑에 미침
neoegero jikjin, sarang-e michim
Alle anderen können sich verpissen
다른 녀석들은 싹 다 비키라
dareun nyeoseokdeureun ssak da bikira
Mein anderer Teil, der plötzlich auftaucht
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
dong-e beonjjeok natanan nae banjjok
Ich bin verzaubert von deinem strahlenden Lächeln
그 눈부신 웃음에 홀려
geu nunbusin useume hollyeo

Ich bin anders als die anderen, die sich verlaufen
난 여느 길치와는 다름
nan yeoneu gilchiwaneun dareum
Ich trete sicher auf, ohne zu stolpern
헛디디지 않는 발걸음
heotdidiji anneun balgeoreum
Die Antwort steht schon fest, es bist du
이미 정답은 너 정해져
imi jeongdabeun neo jeonghaejyeo
Ich kann nichts daran ändern, wassup?
어쩔 수 없잖아, wassup?
eojjeol su eopjana, wassup?

Einfach geradeaus, keine Regeln, keine Richtlinien
그냥 직진 no rules, no 지침
geunyang jikjin no rules, no jichim
(Oh, Gott)
(Oh, God)
(Oh, God)
Gieß Öl auf meine Emotionen
내 감정에 기름을 부어
nae gamjeong-e gireumeul bueo
Der Motor meines Herzens geht doppelt so schnell vroom
심장 엔진은 더블로 go vroom
simjang enjineun deobeullo go vroom

Ich brenne
I’m on fire
I’m on fire
Diese aufkeimende Emotion kann ich nicht stoppen
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo
Ich bin tief versunken
깊게 빠져
gipge ppajyeo
Langsam möchte ich in dir versinken
천천히 네 안에 잠기고 싶어
cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo
Das ist eine Sucht
이건 중독이야
igeon jungdogiya
Ich kann einfach nicht genug bekommen
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Ich tauche für dich ein, alles auf eine Karte
난 너를 향해 divin’ 전부 all in
nan neoreul hyanghae divin’ jeonbu all in
Die Anziehung, aus der ich nicht entkommen kann
헤어날 수 없는 끌림
he-eonal su eomneun kkeullim

Du bist die Eine, ich habe auf dich gewartet
You're the one, 기다려왔어
You're the one, gidaryeowasseo
Je mehr ich dich anschaue, desto schöner wirst du
바라볼수록 아름다워
barabolsurok areumdawo
Du bist die Sonne, ich kann dich nicht verbergen
You're the sun, 가릴 수 없어
You're the sun, garil su eopseo
Selbst wenn ich blind werde
두 눈이 멀어도
du nuni meoreodo

Geradewegs zu dir
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Geradewegs
직진
jikjin
Geradewegs zu dir
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Geradewegs
직진
jikjin
Vollgas, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo

Niemand kann uns sehen, wir sind über den Wolken
Can't nobody see us, 우린 하늘 위로
Can't nobody see us, urin haneul wiro
Nur Instinkte wecken, die Vernunft bleibt zurück
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
bonneungman ilkkaewo iseong-eun jeo dwiro
Wir werden fahren, schreie bis ans Ende der Erde
We gon' ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게
We gon' ride, sorichyeo jigu kkeutkkaji deullige
Halt meine Hand fest, kein Zurück
내 손 꽉 잡아, no turning back
nae son kkwak jaba, no turning back

Geradewegs zu dir
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Vollgas, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo
Ooh
Ooh
Ooh
Geradewegs zu dir
너에게로 직진
neoegero jikjin

Hör nicht auf, schau nur nach vorne und renn los
Don't stop, 앞만 보고 달려 돌진
Don't stop, apman bogo dallyeo doljin
Oh, lass uns gehen
Oh, let's go
Oh, let's go
Vollgas, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo
Hör nicht auf, schau nur nach vorne und renn geradeaus
Won't stop, 앞만 보고 달려 직진
Won't stop, apman bogo dallyeo jikjin
Oh, lass uns gehen
Oh, let's go
Oh, let's go
Geradewegs zu dir
너에게로 직진
neoegero jikjin