JIKJIN (직진)

RECHTSTREEKS

JIKJIN (직진)

Het lijkt wel een mirage, je ontglipt me
잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
japil deut japiji anneun sin-giru gata neon
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag, ik word gek van jou
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
wol hwa su mok geum to il ne saenggage nan michyeoga
Ik ben verslaafd aan jouw liefde
I’m addicted to your love
I’m addicted to your love

Ik sta in brand
I’m on fire
I’m on fire
Deze vurige emotie kan ik niet stoppen
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo
Diep verzonken
깊게 빠져
gipge ppajyeo
Ik wil langzaam in jou ondergedompeld worden
천천히 네 안에 잠기고 싶어
cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo
Dit is verslaving
이건 중독이야a
igeon jungdogiyaa
Ik kan gewoon niet genoeg krijgen
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Ik duik voor jou, ik ga er volledig voor
난 너를 향해 divin’ 전부 all in
nan neoreul hyanghae divin’ jeonbu all in
De aantrekkingskracht is onontkoombaar
헤어날 수 없는 끌림
he-eonal su eomneun kkeullim

Jij bent de enige, ik heb op je gewacht
You’re the one, 기다려왔어
You’re the one, gidaryeowasseo
Hoe meer ik kijk, hoe mooier je wordt
바라볼수록 아름다워
barabolsurok areumdawo
Jij bent de zon, ik kan je niet verbergen
You’re the Sun, 가릴 수 없어
You’re the Sun, garil su eopseo
Zelfs als mijn ogen verblind zijn
두 눈이 멀어도
du nuni meoreodo

Rechstreeks naar jou
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Rechstreeks
직진
jikjin
Rechstreeks naar jou
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Rechstreeks
직진
jikjin
Vol gas, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo

Rechstreeks naar jou, ik ben verliefd
너에게로 직진, 사랑에 미침
neoegero jikjin, sarang-e michim
Alle anderen kunnen oprotten
다른 녀석들은 싹 다 비키라
dareun nyeoseokdeureun ssak da bikira
Mijn andere helft verschijnt plotseling
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
dong-e beonjjeok natanan nae banjjok
Verleid door die schitterende lach
그 눈부신 웃음에 홀려
geu nunbusin useume hollyeo

Ik ben anders dan de gemiddelde kluns
난 여느 길치와는 다름
nan yeoneu gilchiwaneun dareum
Ik zet geen verkeerde stappen
헛디디지 않는 발걸음
heotdidiji anneun balgeoreum
Het antwoord is al duidelijk, dat ben jij
이미 정답은 너 정해져
imi jeongdabeun neo jeonghaejyeo
Ik kan er niets aan doen, wassup?
어쩔 수 없잖아, wassup?
eojjeol su eopjana, wassup?

Gewoon rechstreeks, geen regels, geen richtlijnen
그냥 직진 no rules, no 지침
geunyang jikjin no rules, no jichim
(Oh, God)
(Oh, God)
(Oh, God)
Gooi olie op mijn emoties
내 감정에 기름을 부어
nae gamjeong-e gireumeul bueo
De motor van mijn hart gaat dubbel zo hard vroom
심장 엔진은 더블로 go vroom
simjang enjineun deobeullo go vroom

Ik sta in brand
I’m on fire
I’m on fire
Deze vurige emotie kan ik niet stoppen
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo
Diep verzonken
깊게 빠져
gipge ppajyeo
Ik wil langzaam in jou ondergedompeld worden
천천히 네 안에 잠기고 싶어
cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo
Dit is verslaving
이건 중독이야
igeon jungdogiya
Ik kan gewoon niet genoeg krijgen
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Ik duik voor jou, ik ga er volledig voor
난 너를 향해 divin’ 전부 all in
nan neoreul hyanghae divin’ jeonbu all in
De aantrekkingskracht is onontkoombaar
헤어날 수 없는 끌림
he-eonal su eomneun kkeullim

Jij bent de enige, ik heb op je gewacht
You're the one, 기다려왔어
You're the one, gidaryeowasseo
Hoe meer ik kijk, hoe mooier je wordt
바라볼수록 아름다워
barabolsurok areumdawo
Jij bent de zon, ik kan je niet verbergen
You're the sun, 가릴 수 없어
You're the sun, garil su eopseo
Zelfs als mijn ogen verblind zijn
두 눈이 멀어도
du nuni meoreodo

Rechstreeks naar jou
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Rechstreeks
직진
jikjin
Rechstreeks naar jou
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Rechstreeks
직진
jikjin
Vol gas, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo

Niemand kan ons zien, we zijn boven de lucht
Can't nobody see us, 우린 하늘 위로
Can't nobody see us, urin haneul wiro
Alleen instinct, de rede laten we achter
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
bonneungman ilkkaewo iseong-eun jeo dwiro
We gaan rijden, schreeuw het tot aan de rand van de aarde
We gon' ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게
We gon' ride, sorichyeo jigu kkeutkkaji deullige
Hou mijn hand stevig vast, geen weg terug
내 손 꽉 잡아, no turning back
nae son kkwak jaba, no turning back

Rechstreeks naar jou
너에게로 직진
neoegero jikjin
Ooh
Ooh
Ooh
Vol gas, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo
Ooh
Ooh
Ooh
Rechstreeks naar jou
너에게로 직진
neoegero jikjin

Stop niet, kijk alleen vooruit en ren door
Don't stop, 앞만 보고 달려 돌진
Don't stop, apman bogo dallyeo doljin
Oh, laten we gaan
Oh, let's go
Oh, let's go
Vol gas, hoo
Pedal to the metal, hoo
Pedal to the metal, hoo
Stop niet, kijk alleen vooruit en ga rechstreeks
Won't stop, 앞만 보고 달려 직진
Won't stop, apman bogo dallyeo jikjin
Oh, laten we gaan
Oh, let's go
Oh, let's go
Rechstreeks naar jou
너에게로 직진
neoegero jikjin