KING KONG

KING KONG

KING KONG

(TRÉSOR)
(TREASURE)
(TREASURE)

Fille, t'es tellement sexy
Girl, you so fire
Girl, you so fire
Dans mon cœur, ça chauffe
내 심지에 on it
nae simjie on it
Ça brûle au fond de mes veines
혈관 깊이 퍼져 타올라
hyeolgwan gipi peojyeo taolla
Faut, faut que je l'attrape
Gotta, gotta get it
Gotta, gotta get it

Ouais, je suis le roi
Yes, I’m the king
Yes, I’m the king
Qu'est-ce que tu veux ? T'as ce qu'il te faut
What you want? You got it
What you want? You got it

Laisse-moi en parler
Let me talk about it
Let me talk about it
Laisse-moi en parler
Let me talk about it
Let me talk about it
Laisse-moi parler
Let me talk
Let me talk
Laisse-moi parler
Let me talk
Let me talk
Laisse-moi en parler
Let me talk about it
Let me talk about it

Cet amour qui monte en moi
내 뼛속까지 차오르는 love
nae ppyeotsokkaji chaoreuneun love
Je veux l'attraper, en avoir encore plus (décompose-le maintenant)
I wanna get it, wanna get some more (break it down now)
I wanna get it, wanna get some more (break it down now)

C'est pour ça qu'on est là, qu'on est là
This is what we came for, came for
This is what we came for, came for
Maintenant, faut qu'on se mette en mode
Now we gotta get our game on
Now we gotta get our game on
Faut secouer le sol
Gotta shake the ground
Gotta shake the ground
On va tout casser, allez
Gonna break it down, go
Gonna break it down, go

Oh, j'ai peur de l'obscurité
Oh, 짙은 어둠이 두려워
Oh, jiteun eodumi duryeowo
Rallume ma flamme éteinte
꺼진 내 불을 밝혀줘
kkeojin nae bureul balkyeojwo
Je respire ton amour
난 네 사랑에 숨쉬어
nan ne sarang-e sumswieo
C'est ça ma réalité
그게 내 세상이니까
geuge nae sesang-inikka

C'est parti
Here we go
Here we go
Fais-le tomber
Make it, make it drop
Make it, make it drop
Ouais, mon cœur c'est comme King Kong
Yeah, my heart is like King Kong
Yeah, my heart is like King Kong
Mon cœur bat fort
내 심장이 펑펑
nae simjang-i peongpeong

Perds le contrôle
Lose control
Lose control
Jamais je ne m'arrête
Never ever stop
Never ever stop
Fais-le, c'est parti
Do it, here we go
Do it, here we go
Grosse caisse
Bass drum
Bass drum
On y va fort, fort, fort, fort
We go hard, hard, hard, hard
We go hard, hard, hard, hard

Grosse caisse, King Kong
Bass drum, King Kong
Bass drum, King Kong
Ressens les vibrations
느끼는 진동
neukkineun jindong
On grimpe au sommet comme tu le voulais, uh
네가 원한대로 올라 꼭짓점, uh
nega wonhandaero olla kkokjitjeom, uh
Allons-y ensemble, on ne va pas mourir
함께 둘이 가자 죽지 않아
hamkke duri gaja jukji ana
Pas besoin de parler
굳이 발언 하지 말어
guji bareon haji mareo
Je ne veux pas, je ne veux pas
I don’t wanna, wanna
I don’t wanna, wanna
Je ne veux pas attendre !
Wanna, wanna wait!
Wanna, wanna wait!

On casse, on saute, on déchire
부수고 뛰어넘고 제끼고
busugo ttwieoneomgo jekkigo
J'ai besoin de rien d'autre que de toi, tout ira bien
필요 없어 너만 있음 만사 다 okay
piryo eopseo neoman isseum mansa da okay
Mais ne fais pas payer ma baby
But 내 baby에게 책임을 물지마
But nae babyege chaegimeul muljima
Si c'est un péché, c'est juste de faire battre mon cœur
죄라면 단지 내 맘을 뛰게 함
joeramyeon danji nae mameul ttwige ham

Je flippe aussi
나도 식겁함
nado sikgeopam
Mon cœur de pierre
돌 같던 내 맘도
dol gatdeon nae mamdo
Brille comme une perle
진주 마냥 빛나더라
jinju manyang binnadeora
Il bat sans relâche
심장은 쉴 새 없이
simjang-eun swil sae eopsi
Buh-ruh, bum, bum, bum
Buh-ruh, bum, bum, bum
Buh-ruh, bum, bum, bum

Cet amour qui monte en moi
내 뼛속까지 차오르는 love
nae ppyeotsokkaji chaoreuneun love
Tu me rends fou et je ne peux pas le contrôler
You drive me crazy and I can’t control it
You drive me crazy and I can’t control it

C'est pour ça qu'on est là, qu'on est là
This is what we came for, came for
This is what we came for, came for
Maintenant, faut qu'on se mette en mode
Now we gotta get our game on
Now we gotta get our game on
Faut secouer le sol
Gotta shake the ground
Gotta shake the ground
On va tout casser, allez
Gonna break it down, go
Gonna break it down, go

Oh, j'ai peur de l'obscurité
Oh, 짙은 어둠이 두려워
Oh, jiteun eodumi duryeowo
Rallume ma flamme éteinte
꺼진 내 불을 밝혀줘
kkeojin nae bureul balkyeojwo
Je respire ton amour
난 네 사랑에 숨쉬어
nan ne sarang-e sumswieo
C'est ça ma réalité
그게 내 세상이니까
geuge nae sesang-inikka

C'est parti
Here we go
Here we go
Fais-le tomber
Make it, make it drop
Make it, make it drop
Ouais, mon cœur c'est comme King Kong
Yeah, my heart is like King Kong
Yeah, my heart is like King Kong
Mon cœur bat fort
내 심장이 펑펑
nae simjang-i peongpeong

Perds le contrôle
Lose control
Lose control
Jamais je ne m'arrête
Never ever stop
Never ever stop
Fais-le, c'est parti
Do it, here we go
Do it, here we go
Grosse caisse
Bass drum
Bass drum
On y va fort, fort, fort, fort
We go hard, hard, hard, hard
We go hard, hard, hard, hard

Je tiens (j'attends)
I'm holding (I'm waiting)
I'm holding (I'm waiting)
Je cours (je m'efface)
I'm running (I'm fading)
I'm running (I'm fading)
Je ne peux pas te lâcher jusqu'au bout
널 끝까지 포기 못해
neol kkeutkkaji pogi motae
Chaque seconde, chaque minute
한순간 일분 일초까지
hansun-gan ilbun ilchokkaji
(Je peux être là)
(I can be there)
(I can be there)

Je t'ai trouvé (viens à moi)
I found you (come to me)
I found you (come to me)
Je te prends dans mes bras
널 품에 안고 올라
neol pume an-go olla
Vers un endroit rien que pour nous
우리 둘만 있는 곳으로
uri dulman inneun goseuro

Lève-toi, lève-toi, bouge (bouge)
Get up, get up, move it (move it)
Get up, get up, move it (move it)
Lève-toi, lève-toi, fais bouger ton corps (oh)
Get up, get up, rock your body (oh)
Get up, get up, rock your body (oh)
Lève-toi, lève-toi, bouge
Get up, get up, move it
Get up, get up, move it

Mets-les en l'air, mets-les en l'air, hey
Put’em up, put’em up, hey
Put’em up, put’em up, hey
Frappe-moi encore une fois
Hit me one more time
Hit me one more time

Lève-toi, lève-toi, bouge (bouge, ouais)
Get up, get up, move it (move it, yeah)
Get up, get up, move it (move it, yeah)
Lève-toi, lève-toi, fais bouger ton corps
Get up, get up, rock your body
Get up, get up, rock your body
Lève-toi, lève-toi, bouge
Get up, get up, move it
Get up, get up, move it
Mets-les en l'air, mets-les en l'air, mets-les en l'air
Put’em up, put’em up, put’em up
Put’em up, put’em up, put’em up

Comme King Kong
Like King Kong
Like King Kong