LAST NIGHT

LAST NIGHT

LAST NIGHT

In the night sky, there's one star
밤하늘 속에 저 별 하나
bamhaneul soge jeo byeol hana
That shines bright and stands out
유독 돋보이게 빛나
yudok dotboige binna
You and I sitting side by side
너와 나 둘이 나란히 앉아
neowa na duri naranhi anja
Spending a quiet night together
조용한 밤 보낸 날
joyonghan bam bonaen nal
You were just looking up at the sky
너는 고개를 계속 든 채 하늘만
neoneun gogaereul gyesok deun chae haneulman
With your head held high, I think
바라보고 있었겠지만
barabogo isseotgetjiman
But to me, your profile shines brighter
나는 너의 그 옆모습이 별보다
naneun neoui geu yeopmoseubi byeolboda
Than any star, my baby
빛나 보여, my baby
binna boyeo, my baby

As the night deepens
짙어진 밤
jiteojin bam
Even the moon and stars got jealous
저 달도 별들도 너에게 질투한
jeo daldo byeoldeuldo neoege jiltuhan
Of that night
그 밤
geu bam
We both remember that day
서로 그날을 기억해
seoro geunareul gieokae

Last night, the words you and I shared
Last night, 너와 내가 했던 말
Last night, neowa naega haetdeon mal
Moonlight, reflected in your eyes
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
Moonlight, neoui nune bichin na
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
The love we promised, beautiful last night
약속했던 사랑, beautiful last night
yaksokaetdeon sarang, beautiful last night

Like the night breeze, I’ll hold you tight
밤바람처럼 안아줄게
bambaramcheoreom anajulge
I hope you never leave my arms (yeah)
내 품에서 안 떠났으면 해 (yeah)
nae pumeseo an tteonasseumyeon hae (yeah)
So today can be a memory for life
오늘을 평생 기억할 수 있게
oneureul pyeongsaeng gieokal su itge
I’d even grab a star for you
저 별이라도 따줄게
jeo byeorirado ttajulge
Yeah, our thrilling night
Yeah, 우리의 설렜던 밤
Yeah, uriui seolletdeon bam
The night we promised the future (ooh, yeah)
미래를 기약하던 밤 (ooh, yeah)
miraereul giyakadeon bam (ooh, yeah)
I’ll be your moon, holding the stars of the universe
우주의 별을 담은 너의
ujuui byeoreul dameun neoui
(you got it)
달이 되어 줄게 (yosh)
dari doe-eo julge (yosh)
The love I gave you before you even asked
네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑
nega dalla hagido jeone nege jun sarang
I hope you accept it, I pray and hold it dear
받아주길 바라 기도로 꾹 담아
badajugil bara gidoro kkuk dama
Tonight, I’m your Romeo
난 오늘 밤 널 모시는 Romeo
nan oneul bam neol mosineun Romeo
I was probably yours from the start (wee, hoo)
아마 원래부터 난 네 것이었어 (wee, hoo)
ama wollaebuteo nan ne geosieosseo (wee, hoo)

As the night deepens
짙어진 밤
jiteojin bam
Even the moon and stars got jealous
저 달도 별들도 너에게 질투한
jeo daldo byeoldeuldo neoege jiltuhan
Of that night
그 밤
geu bam
We both remember that day
서로 그날을 기억해
seoro geunareul gieokae

Last night, the words you and I shared
Last night, 너와 내가 했던 말
Last night, neowa naega haetdeon mal
Moonlight, reflected in your eyes
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
Moonlight, neoui nune bichin na
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
The love we promised, beautiful last night
약속했던 사랑, beautiful last night
yaksokaetdeon sarang, beautiful last night

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, our last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 너와 내 last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, neowa nae last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, beautiful last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, beautiful last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, beautiful last night

Last night, I’ll forever remember that day
Last night, 영원히 기억해 그날
Last night, yeong-wonhi gieokae geunal
Moonlight, the day we danced beneath you (oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Moonlight, 아래 너와 춤추던 날 (oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Moonlight, arae neowa chumchudeon nal (oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Last night, I’ll forever remember that day
Last night, 영원히 기억해 그날
Last night, yeong-wonhi gieokae geunal
Moonlight, the day we danced beneath you
Moonlight, 아래 너와 춤추던 날
Moonlight, arae neowa chumchudeon nal

Last night, the words you whispered to me (woah)
Last night, 네가 내게 건네준 말 (woah)
Last night, nega naege geonnejun mal (woah)
Moonlight, your shining form captured all (moonlight)
Moonlight, 비춰진 네 모습도 다 (moonlight)
Moonlight, bichwojin ne moseupdo da (moonlight)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
The love we promised, our last night together
약속했던 사랑, 너와 내 last night
yaksokaetdeon sarang, neowa nae last night