STUPID (멍청이)

DUMM (멍청이)

STUPID (멍청이)

La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la

An einem Tag, an dem es ohne Pause regnete
쉴 틈 없이 비가 내린 날
swil teum eopsi biga naerin nal
War das auch der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal sah?
널 처음 본 날도 이런 날이었나
neol cheoeum bon naldo ireon narieonna
Plötzlich musste ich an dich denken
문득 네 생각이 났어
mundeuk ne saenggagi nasseo

Ah, ja, damals waren wir glücklich, das ging so schnell, bye
Ah, yeah, 그때는 행복했던 사이 그게 순식간에, bye
Ah, yeah, geuttaeneun haengbokaetdeon sai geuge sunsikgane, bye
Wegen deines egoistischen kindlichen Herzens hat sich dein Ton geändert
이기적인 어린 맘 때문에 바뀐 너의 말투
igijeogin eorin mam ttaemune bakkwin neoui maltu
Jetzt sagst du, ich solle dir verzeihen
이젠 용서해 달래도
ijen yongseohae dallaedo
Doch du hast dich nicht einmal umgedreht
뒤돌아보지도 않았던 너
dwidorabojido anatdeon neo

Oh, selbst wenn ich viele Zeiten lebe
Oh, 내가 수많은 시간 살아도
Oh, naega sumaneun sigan sarado
Wird es nicht noch einmal sein
또다시 한번은
ttodasi hanbeoneun
Es wird nicht erscheinen, wird nicht verschwinden
나타나지 않을 사라지지 않을
natanaji aneul sarajiji aneul
Es war so eine Liebe für mich
나에게 그런 사랑이었는데
na-ege geureon sarang-ieonneunde

Alles liegt daran, dass ich dumm bin
모든 게 내가 멍청이라서 그래
modeun ge naega meongcheong-iraseo geurae
Warum habe ich das getan? Ich bereue es so sehr, damals, baby
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때, baby
wae geuraesseulkka eomcheong huhoehae geuttae, baby
Ich wischte deine Tränen von meiner Schulter ab
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고
nae eokkae-e heulleotdeon ne nunmureul dakgo
Und konnte dich nicht einmal heiß umarmen
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
tteugeopge anajujido motan nomiya

Dumm, ich bin so dumm
Stupid, I'm so stupid
Stupid, I'm so stupid
Es scheint, als wäre die ganze Welt schwarz-weiß geworden, no way
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해, no way
on sesang-i da heukbaegi dwaebeorin deutae, no way
Es ist in Ordnung, eine andere Liebe zu haben und mich zu beschimpfen
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
dareun sarang hago nal yokaedo joayo
Wenn du nur wieder zu mir zurückkommst
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면
nae gyeote dasi nega doraogiman handamyeon

Ja
Yeah
Yeah
Bitte weine nicht mehr, Träne (ah)
제발 고이지 마라 눈물아 (ah)
jebal goiji mara nunmura (ah)
Komm wieder zu dir, Herz (ah)
정신 차려라 가슴아 (ah)
jeongsin charyeora gaseuma (ah)
Was ich verpasst habe, wird sich nicht ändern (woo)
내가 놓친 건 변하지 않아 (woo)
naega nochin geon byeonhaji ana (woo)
Ja, meine Liebe, verlasse mich und flieg weit weg
그래 내 연아 날 떠나 멀리 날아가
geurae nae yeona nal tteona meolli naraga
Dein abfliegender Rücken
날아가는 뒷모습이
naraganeun dwinmoseubi
Leuchtet so hell, irgendwie (Tränen)
눈부시도록 빛나 왠지 (눈물이)
nunbusidorok binna waenji (nunmuri)
Die fließenden Tränen sagen
흐르는 눈물이 말해
heureuneun nunmuri malhae
Es ist das Ende, für immer (für immer)
끝이란다 영원히 (영원히)
kkeuchiranda yeong-wonhi (yeong-wonhi)

Oh, selbst wenn ich viele Zeiten lebe
Oh, 내가 수많은 시간 살아도
Oh, naega sumaneun sigan sarado
Wird es nicht noch einmal sein
또다시 한번은
ttodasi hanbeoneun
Es wird nicht erscheinen, wird nicht verschwinden
나타나지 않을 사라지지 않을
natanaji aneul sarajiji aneul
Es war so eine Liebe für mich
나에게 그런 사랑이었는데
na-ege geureon sarang-ieonneunde

Alles liegt daran, dass ich dumm bin
모든 게 내가 멍청이라서 그래
modeun ge naega meongcheong-iraseo geurae
Warum habe ich das getan? Ich bereue es so sehr, damals, baby
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때, baby
wae geuraesseulkka eomcheong huhoehae geuttae, baby
Ich wischte deine Tränen von meiner Schulter ab
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고
nae eokkae-e heulleotdeon ne nunmureul dakgo
Und konnte dich nicht einmal heiß umarmen
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
tteugeopge anajujido motan nomiya

Dumm, ich bin so dumm
Stupid, I'm so stupid
Stupid, I'm so stupid
Es scheint, als wäre die ganze Welt schwarz-weiß geworden, no way
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해, no way
on sesang-i da heukbaegi dwaebeorin deutae, no way
Es ist in Ordnung, eine andere Liebe zu haben und mich zu beschimpfen
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
dareun sarang hago nal yokaedo joayo
Wenn du nur wieder zu mir zurückkommst
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면
nae gyeote dasi nega doraogiman handamyeon

La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la (ooh, wee)
La-la, la-la (ooh, wee)
La-la, la-la (ooh, wee)

Woah, ja, ja (la-la, la-la-la)
Woah, yeah, yeah (la-la, la-la-la)
Woah, yeah, yeah (la-la, la-la-la)
(La-la, la-la-la) no way
(La-la, la-la-la) no way
(La-la, la-la-la) no way
Ich wischte deine Tränen von meiner Schulter ab
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고
nae eokkae-e heulleotdeon ne nunmureul dakgo
Und konnte dich nicht einmal heiß umarmen
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
tteugeopge anajujido motan nomiya