STUPID (멍청이)

ESTÚPIDO

STUPID (멍청이)

La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la

En un día en el que la lluvia no daba tregua
쉴 틈 없이 비가 내린 날
swil teum eopsi biga naerin nal
¿Fue así el día en que te vi por primera vez?
널 처음 본 날도 이런 날이었나
neol cheoeum bon naldo ireon narieonna
De repente, pensé en ti
문득 네 생각이 났어
mundeuk ne saenggagi nasseo

Ah, sí, éramos felices en ese entonces, pero eso se fue en un instante, adiós
Ah, yeah, 그때는 행복했던 사이 그게 순식간에, bye
Ah, yeah, geuttaeneun haengbokaetdeon sai geuge sunsikgane, bye
Tu forma de hablar cambió por un corazón egoísta y joven
이기적인 어린 맘 때문에 바뀐 너의 말투
igijeogin eorin mam ttaemune bakkwin neoui maltu
Aunque ahora intentes pedir perdón
이젠 용서해 달래도
ijen yongseohae dallaedo
Tú, que ni siquiera volteaste a mirar atrás
뒤돌아보지도 않았던 너
dwidorabojido anatdeon neo

Oh, aunque viva incontables horas
Oh, 내가 수많은 시간 살아도
Oh, naega sumaneun sigan sarado
Una vez más
또다시 한번은
ttodasi hanbeoneun
No aparecerás, no desaparecerás
나타나지 않을 사라지지 않을
natanaji aneul sarajiji aneul
Eso era amor para mí
나에게 그런 사랑이었는데
na-ege geureon sarang-ieonneunde

Todo porque soy estúpido
모든 게 내가 멍청이라서 그래
modeun ge naega meongcheong-iraseo geurae
¿Por qué actué así? Me arrepiento mucho de ese entonces, nena
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때, baby
wae geuraesseulkka eomcheong huhoehae geuttae, baby
No pude secar tus lágrimas que caían en mi hombro
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고
nae eokkae-e heulleotdeon ne nunmureul dakgo
Soy un idiota que no pudo abrazarte con fuerza
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
tteugeopge anajujido motan nomiya

Estúpido, soy tan estúpido
Stupid, I'm so stupid
Stupid, I'm so stupid
Como si todo el mundo se volviera blanco y negro, no hay vuelta atrás
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해, no way
on sesang-i da heukbaegi dwaebeorin deutae, no way
Puedes maldecirme por amar a otro
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
dareun sarang hago nal yokaedo joayo
Si tan solo regresaras a mi lado
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면
nae gyeote dasi nega doraogiman handamyeon

Sí
Yeah
Yeah
Por favor, no te detengas, lágrimas (ah)
제발 고이지 마라 눈물아 (ah)
jebal goiji mara nunmura (ah)
Despierta, corazón (ah)
정신 차려라 가슴아 (ah)
jeongsin charyeora gaseuma (ah)
Lo que perdí no cambiará (woo)
내가 놓친 건 변하지 않아 (woo)
naega nochin geon byeonhaji ana (woo)
Sí, mi amor, vuela lejos de mí
그래 내 연아 날 떠나 멀리 날아가
geurae nae yeona nal tteona meolli naraga
Tu figura alejándose
날아가는 뒷모습이
naraganeun dwinmoseubi
Brilla de manera deslumbrante, de alguna manera (las lágrimas)
눈부시도록 빛나 왠지 (눈물이)
nunbusidorok binna waenji (nunmuri)
Las lágrimas que caen dicen
흐르는 눈물이 말해
heureuneun nunmuri malhae
Que el final es para siempre (para siempre)
끝이란다 영원히 (영원히)
kkeuchiranda yeong-wonhi (yeong-wonhi)

Oh, aunque viva incontables horas
Oh, 내가 수많은 시간 살아도
Oh, naega sumaneun sigan sarado
Una vez más
또다시 한번은
ttodasi hanbeoneun
No aparecerás, no desaparecerás
나타나지 않을 사라지지 않을
natanaji aneul sarajiji aneul
Eso era amor para mí
나에게 그런 사랑이었는데
na-ege geureon sarang-ieonneunde

Todo porque soy estúpido
모든 게 내가 멍청이라서 그래
modeun ge naega meongcheong-iraseo geurae
¿Por qué actué así? Me arrepiento mucho de ese entonces, nena
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때, baby
wae geuraesseulkka eomcheong huhoehae geuttae, baby
No pude secar tus lágrimas que caían en mi hombro
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고
nae eokkae-e heulleotdeon ne nunmureul dakgo
Soy un idiota que no pudo abrazarte con fuerza
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
tteugeopge anajujido motan nomiya

Estúpido, soy tan estúpido
Stupid, I'm so stupid
Stupid, I'm so stupid
Como si todo el mundo se volviera blanco y negro, no hay vuelta atrás
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해, no way
on sesang-i da heukbaegi dwaebeorin deutae, no way
Puedes maldecirme por amar a otro
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
dareun sarang hago nal yokaedo joayo
Si tan solo regresaras a mi lado
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면
nae gyeote dasi nega doraogiman handamyeon

La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la (ooh, wee)
La-la, la-la (ooh, wee)
La-la, la-la (ooh, wee)

Woah, sí, sí (la-la, la-la-la)
Woah, yeah, yeah (la-la, la-la-la)
Woah, yeah, yeah (la-la, la-la-la)
(La-la, la-la-la) no hay vuelta atrás
(La-la, la-la-la) no way
(La-la, la-la-la) no way
No pude secar tus lágrimas que caían en mi hombro
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고
nae eokkae-e heulleotdeon ne nunmureul dakgo
Soy un idiota que no pudo abrazarte con fuerza
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야
tteugeopge anajujido motan nomiya