VolKno

VolKno

VolKno

Sag woah
Say woah
Say woah
Sag woah
Say woah
Say woah
7chill, los!
7chill, go!
7chill, go!

Tanz auf dem Beat, wie 2Pac
춤을 추지 비트 위에서 마치 2Pac
chumeul chuji biteu wieseo machi 2Pac
Alle Augen auf mich, stell es auf mein Tempo, folge uns
All eyes on me, set it to my tempo 우릴 따라와
All eyes on me, set it to my tempo uril ttarawa
Lass die bitteren Dinge hinter dir, steig auf den neuen Vibe
쓰디쓴 것들 버리고 올라타 new vibe
sseudisseun geotdeul beorigo ollata new vibe
Ich mach's süß, ich bin Willy Wonka
달달하게 해줄게 I'm Willy Wonka
daldalhage haejulge I'm Willy Wonka
Mit Grund overflow, ich bin selbstbewusst
이유 있는 근본 overflow 난 당당
iyu inneun geunbon overflow nan dangdang
Meine Vorfahren waren einmal hier, lebten im Nebenzimmer, mob
내 조상은 one time 옆방에 살아 mob
nae josang-eun one time yeopbang-e sara mob
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Ich hoffe, während ich die Sonne sehe, werde ich zum Drachen
해를 보며 용이 되길 바란
haereul bomyeo yong-i doegil baran
Der kleine Problemfall ist groß geworden, hör zu, was für ein guter Junge
장꾸 문제아가 커서 들어 what a good boy
jangkku munje-aga keoseo deureo what a good boy

Krach, krach, wie ein Blitz erscheine ich
꽝 꽝 번개처럼 나타나
kkwang kkwang beon-gaecheoreom natana
Kümmere dich um alles, die dreckigen Ratten
모두 싹 다 처리해놔 더러운 rats
modu ssak da cheorihaenwa deoreoun rats
Selbstbewusst auf der Bühne, ich bin der Star
당당 무대 위 뒤집어 난 star
dangdang mudae wi dwijibeo nan star
Unsere Firma ist hip, wir sind alle zusammen
우리 회사 힙해서 합죽이 돼 다
uri hoesa hipaeseo hapjugi dwae da

Drei Trottel bilden ein Trio
세 얼간이 셋이 모인 trio
se eolgani sesi moin trio
Drei Trottel, wenn sie sich versammeln, Kater
세 얼간이 셋이 모이면 hangover
se eolgani sesi moimyeon hangover
Drei Trottel, wenn sie sich versammeln, kein Weg nach Hause
세 얼간이 셋이 모이면 no way home
se eolgani sesi moimyeon no way home
Wir sind ein Meisterwerk
우리는 명작
urineun myeongjak

Es bricht aus, Vulkan
터져 volcano
teojyeo volcano
Es breitet sich aus, Vulkan (ja)
퍼져 volcano (yeah)
peojyeo volcano (yeah)
H-I-P H-O-P
H-I-P H-O-P
H-I-P H-O-P
Schieß hoch in den Himmel, weiter weg
하늘 높이 쏴 더 멀리
haneul nopi sswa deo meolli
Sag woah (Woah)
Say woah (Woah)
Say woah (Woah)
Sag woah (Woah)
Say woah (Woah)
Say woah (Woah)

Ja, wir feiern in unserer Clique, andere ignorieren wir
Yeah 우리는 끼리끼리 놀아 딴 앤 읽씹읽씹 해
Yeah urineun kkirikkiri nora ttan aen ikssibikssip hae
Freaky, freaky, tanz auf dem Beat, du machst mich verrückt
Freaky, freaky 비트 위 춤춰 너넬 미치 미치게 해
Freaky, freaky biteu wi chumchwo neonel michi michige hae
Jetzt erschaffen wir mit YG eine neue Welle
이젠 YG의 세대 만들어 new wave
ijen YGui sedae mandeureo new wave
Klingt ähnlich, aber wir sind bis ins Mark andere neue Kids
비슷한 거 같지 뼛속까지 다른 new kids
biseutan geo gatji ppyeotsokkaji dareun new kids
Ich bin noch hungrig, mit dem hier bin ich nicht zufrieden
아직 배고프지 만족 못 해 이거론
ajik baegopeuji manjok mot hae igeoron
Ekelhaftes Zeug wird alles gefiltert
맛없는 것들은 전부 다 걸러
maseomneun geotdeureun jeonbu da geolleo
Selbst wenn ich Geld verdiene, arbeite ich hart, der Gipfel ist mein Ziel
돈을 벌어도 노력해 정상이 내 목표
doneul beoreodo noryeokae jeongsang-i nae mokpyo
Alle Augen auf, schau wer die Krone trägt
다 눈 뜨고 봐 누가 왕관을 썼는지 보렴
da nun tteugo bwa nuga wanggwaneul sseonneunji boryeom

Mit einem wackeligen Griff halte ich das Mikrofon
건들건들 거리며 마이크 잡음 난
geondeulgeondeul georimyeo maikeu jabeum nan
Ein Leben, das weiß, wie man cool ist
멋을 털 줄 아는 기막히는 삶
meoseul teol jul aneun gimakineun sam
Triple humble, das ist unser Motto, oder?
Triple humble 이게 우리 셋의 motto, right?
Triple humble ige uri sesui motto, right?
Lass uns schwitzen, fühl mein Inneres, unsere Nacht endet nicht
흘리자 땀 느껴 내 guts 끝나지 않지 우리의 밤
heullija ttam neukkyeo nae guts kkeunnaji anji uriui bam

Drei Trottel bilden ein Trio
세 얼간이 셋이 모인 trio
se eolgani sesi moin trio
Drei Trottel, wenn sie sich versammeln, Kater
세 얼간이 셋이 모이면 hangover
se eolgani sesi moimyeon hangover
Drei Trottel, wenn sie sich versammeln, kein Weg nach Hause
세 얼간이 셋이 모이면 no way home
se eolgani sesi moimyeon no way home
Wir sind ein Meisterwerk (ow)
우리는 명작 (ow)
urineun myeongjak (ow)

Es bricht aus, Vulkan (oh, ja)
터져 volcano (oh, yeah)
teojyeo volcano (oh, yeah)
Es breitet sich aus, Vulkan (was?)
퍼져 volcano (what?)
peojyeo volcano (what?)
H-I-P H-O-P
H-I-P H-O-P
H-I-P H-O-P
Schieß hoch in den Himmel, weiter weg
하늘 높이, 쏴 더 멀리
haneul nopi, sswa deo meolli
Sag woah (woah)
Say woah (woah)
Say woah (woah)
Sag woah (woah)
Say woah (woah)
Say woah (woah)

Schmelze bis zur anderen Seite der Erde
녹여 지구 반대편까지
nogyeo jigu bandaepyeonkkaji
Wer mitfeiern will (Hände hoch)
같이 놀 사람 (hands up)
gachi nol saram (hands up)
Schmelze bis zur anderen Seite der Erde
녹여 지구 반대편까지
nogyeo jigu bandaepyeonkkaji
Wer mitfeiern will, Hände hoch (Hoch)
같이 놀 사람 hands up (Up)
gachi nol saram hands up (Up)
Unsere Party, die du noch nie gesehen hast
본 적 없는 우리의 party
bon jeok eomneun uriui party
Sing mit, sag la-la (Hey)
따라불러 say la-la (Hey)
ttarabulleo say la-la (Hey)
Schmelze bis zur anderen Seite der Erde
녹여 지구 반대편까지
nogyeo jigu bandaepyeonkkaji
Wer mitfeiern will, Hände hoch (Hoch)
같이 놀 사람 hands up (Up)
gachi nol saram hands up (Up)
Unsere Party, die du noch nie gesehen hast
본 적 없는 우리의 party
bon jeok eomneun uriui party
Sing mit, sag la-la
따라불러 say la-la
ttarabulleo say la-la

Es bricht aus, Vulkan (woo)
터져 volcano (woo)
teojyeo volcano (woo)
Es breitet sich aus, Vulkan (ooh, ja)
퍼져 volcano (ooh, yeah)
peojyeo volcano (ooh, yeah)
Es bricht aus, Vulkan (woo)
터져 volcano (woo)
teojyeo volcano (woo)
Es breitet sich aus, Vulkan
퍼져 volcano
peojyeo volcano