Melting in the Mirror

Fondre dans le Miroir

Melting in the Mirror

Je fonds dans le miroirI'm melting in the mirror
Un état cruel et déforméA cruel distorted state
Je déborde par les fenêtresI'm pouring out the windows
Je m'écoule dans le drainI'm flow in' through the drain
Je perds toute dimensionI'm losing all dimension
Je peux pas baiser avec toi, bébéI can't fuck witchu, baby
Le ciel de cristal s'est assombriThe crystal sky has blackened
Ce qui était vert est devenu grisWhat's green has turned to gray
J'ai empoisonné chaque rivièreI've poisoned every river
J'ai salé chaque lacI've salted every lake
Ce qui reste est artificielWhat's left is artificial
Je peux pas baiser avec toi, bébéI can't fuck witchu, baby

Je pourrais te supplier de resterI could beg you to stay
Je pourrais prendre la deuxième place pour toi, c'est vraiI could take second place for you, it's true
Si tu attends ce jourIf you wait for that day
C'est un jeu que tu joues pour perdreIt's a game that you play to lose
Tu perdsYou lose
Tu tombes comme une plumeYou're falling like a feather
L'incarnation de la grâceEmbodiment of grace
Tu as embrassé le pavé boueuxYou kissed the muddy pavement
Tu es piétinée par la pluieYour trampled by the rain
Un cercueil de terre peu profondA shallow earthen coffin
Sans aucune trace de moi, bébé (bébé)With no trace of me, baby (baby)

Au fond de demainDeep within tomorrow
La cendre sous la neigeThe ash beneath the snow
Une chose simple émergeA simple thing emerges
Des choses que nous n'avons jamais connuesThe likes we've never known
Une expression naturelleA natural expression
Sans aucune trace de moi, bébé, bébéWith no trace of me baby, baby

Je pourrais te supplier de resterI could beg you to stay
Je pourrais prendre la deuxième place pour toi, c'est vraiI could take second place for you, it's true
Si tu attends ce jourIf you wait for that day
C'est un jeu que tu joues pour perdreIt's a game that you play to lose
Tu perdsYou lose
Tu perdsYou lose
Tu perdsYou lose

Il n'y a rien pour toi maintenantThere's nothing for you now
Alors laisse-moi iciSo leave me here
Où rien n'est toutWhere nothing is everything

C'est entièrement ma fauteIt's all my fault
C'est entièrement ma fauteIt's all my fault
C'est entièrement ma faute à la finIt's all my fault in the end
C'est entièrement ma fauteIt's all my fault
C'est entièrement ma fauteIt's all my fault
C'est entièrement ma faute à la finIt's all my fault in the end
À la finIn the end
À la finIn the end