Freudian Slip

Gaffe Freudienne

Freudian Slip

Il est minuit, je marche tout seulIt's midnight, I'm walking all alone
Dans les rues où notre chanson devrait jouerOn streets where our song should be playing
C'est pas grave si les mots sortent malIt's alright if words come out wrong
Car quand tout le monde s'enfuit, moi je reste'Cause when everybody runs I'll be staying

Dans un monde devenu fou (devenu fou)In a world gone mad (world gone mad)
Pour le meilleur ou pour le pire (meilleur ou pire)For good or bad (good or bad)
Je suis juste un peu fatiguéI'm just a little tired
Ça a été un long cheminThis been a long ride
Mais je tiens bon (tiens bon)But I'm holding on (holding on)
Jusqu'à ce que la journée soit finie (finie)Till the day is done (day is done)
Je ne vais pas lâcher priseWon't be losing grip
Pardonne ma gaffe, ma gaffe, ma gaffeForgive my Freudian, Freudian, Freudian
Pardonne ma gaffe freudienneForgive my Freudian slip

C'est l'heure des rêves, je me réveille en sueurIt's dreamtime, I'm waking up in sweat
C'est moi qui ai fait mon lit, maintenant je m'y allongeI'm the one who made my bed, now I lie in it
Mais c'est une fine ligne, pour plaire à une espèce en voie de disparitionBut it's a fine line, to please a dying breed
Ou aider ceux qui en ont besoinOr help the ones in need
Alors voici mon signeSo here is my sign

Dans un monde devenu fou (devenu fou)In a world gonе mad (world gone mad)
Pour le meilleur ou pour le pire (meilleur ou pire)For good or bad (good or bad)
Je suis juste un peu fatiguéI'm just a little tired
Ça a été un long cheminThis been a long ridе
Mais je tiens bon (tiens bon)But I'm holding on (holding on)
Jusqu'à ce que la journée soit finie (finie)Till the day is done (day is done)
Je ne vais pas lâcher priseWon't be losing grip
Pardonne ma gaffe, ma gaffe, ma gaffeForgive my Freudian, Freudian, Freudian
Pardonne ma gaffe freudienneForgive my Freudian slip

Dans un monde devenu fou (devenu fou)In a world gone mad (world gone mad)
Pour le meilleur ou pour le pire (meilleur ou pire)For good or bad (good or bad)
Je suis juste un peu fatiguéI'm just a little tired
Ça a été un long cheminThis been a long ride
Mais je tiens bon (tiens bon)But I'm holding on (holding on)
Jusqu'à ce que la journée soit finie (finie)Till the day is done (day is done)
Je ne vais pas lâcher priseWon't be losing grip
Pardonne ma gaffe, ma gaffe, ma gaffeForgive my Freudian, Freudian, Freudian
Pardonne ma gaffe freudienneForgive my Freudian slip