10 Years Ago

Il y a dix ans

10 Years Ago

Ça fait dix ans que je t'ai vuIt's been ten years ago since I've seen you
Ça fait dix ans que j'ai eu la chance de te parlerIt's been ten years ago since I had the chance to talk to you
Ça fait dix ans, je me demande ce que tu fais maintenantIt's been ten years ago I wonder what you're doing now
Je me demande ce que tu ressens maintenantI wonder what you're feeling now

Qu'est-ce que tu as fait toutes ces annéesWhat have you been doing all these years
As-tu déjà pensé à moi ? As-tu versé des larmes ?Did you ever think about me Did you shed any tears
Depuis le jour où on s'est dit au revoir, on a tous les deux dû partirSince the day we kissed goodbye we both have to fly
Huit mille miles vers nos nouveaux foyers dans un pays froidEight thousand miles To our new homes in a cold country
Où il y a de la neige et de la pluieWhere there's snow and there's rain
Je me suis toujours demandé si je te reverrais un jourI always wondered if I'd ever see you again

Au fond de mon cœur, je tiens toujours autant à toi, bébéDeep in my heart I always care so much for you baby
Au fond de mon cœur, je tiens toujours autant à toi, bébéDeep in my heart I always care so much for you baby

Ça fait dix ans que je t'ai embrasséeIt's been ten years ago since I've kissed you
Ça fait dix ans que j'ai eu la chance de danser avec toiIt's been ten years ago since I had the chance to dance with you
Ça fait dix ans, je me demande ce que tu fais maintenantIt's been ten years ago I wonder what you're doing now
Je me demande ce que tu ressens maintenantI wonder what you're feeling now

Qu'est-ce que tu as fait toutes ces annéesWhat have you been doing all these years
As-tu déjà pensé à moi ? As-tu versé des larmes ?Did you ever think about me Did you shed any tears
Depuis le jour où on s'est dit au revoir, on a tous les deux dû partirSince the day we kissed goodbye we both have to fly
Huit mille miles vers notre nouveau chez-nous dans notre paysEight thousand miles To our new place in our home country
Où il y a des tempêtes et du ventWhere there's storm and there's wind
Je me suis toujours demandé si je te reverrais un jourI always wondered if I'd ever see you again

Au fond de mon cœur, je tiens toujours autant à toi, bébéDeep in my heart I always care so much for you baby
Au fond de mon cœur, je tiens toujours autant à toi, bébéDeep in my heart I always care so much for you baby

Au fond de mon cœur, je tiens toujours autant à toi, bébéDeep in my heart I always care so much for you baby
Au fond de mon cœur, je tiens toujours autant à toi, bébéDeep in my heart I always care so much for you baby