uomo che cade

Homme qui tombe

uomo che cade

Ouais, oh, ouais, ahUoh, oh, yeah, ah

L'embarras qu'il y aura entre nous deux ce soir sera magnifiqueL'imbarazzo che ci sarà tra noi due questa sera sarà bellissimo
Je l'attends comme le dernier repasLo aspetto come l'ultima cena
Tu seras magnifique mais c'est le minimum que j'attends de toiSarai bellissima ma è il minimo che aspetto da te
Ce sera aussi à cause de ton apparence, mais je n'ai pas de respect pour moi-mêmeSarà anche colpa del tuo aspetto, ma di me non ho rispetto
Et je me salis sous la peauE mi sporco sotto la pelle
J'ai l'intérieur noir comme une MercedesHo gli interni neri come una Mercedes
Tu te salis à rester avec moiTu ti sporchi a restare con me
Dans un miroir, il y a tout ton refletChiusa in uno specchio c'è tutto il tuo riflesso
Et tu changes les mots comme la fumée aux fêtesE cambi forma alle parole come il fumo alle feste
Tu fais bouger tout ce qui t'entoure comme un Dieu de la nuitMuovi tutto ciò che è attorno come un Dio dеlla notte
Pour toi, je pourrais même me perdre dans un jeu de rienIo per te potrеi anche perdermi in un gioco di niente
Mais si ça te fait mal, alors ne pense pasMa se ti farà male, allora non pensare

Claque-moi la porte au nezChiudimi la porta in faccia
Si me revoir pleurer un peu te détendSe rivedermi piangere un po' ti rilassa
Dis-moi que tu as trop de choses à dire, des choses à faireDimmi che hai troppe cose da dire, cose da fare
Des feuilles à brûlerFogli bruciare
Pour rester là à regarderPer rimanere ferma a guardare
L'homme qui tombe, l'homme qui tombeL'uomo che cade, l'uomo che cade
Si seulement toiSe solo tu
Si seulement tu savais que je veux juste que tu restesSe solo sapessi che voglio soltanto che resti
Si tu partaisAndassi via
Dans ces immeubles, je ne vois que des reflets éteintsDi questi palazzi non vedo che spenti riflessi
De la ville (de la ville)Dalla città (dalla città)
Qui ne dort jamais (qui brûle maintenant)Che non riposa mai (che brucia ormai)
Peut-être que tu saurais qui tu esForse sapresti chi sei
Tu es la fin du filmTu sei la fine del film
La grande explosionLa grande esplosione
La nuit qui conquiert le jour, une nouvelle couleurLa notte che conquista il giorno un nuovo colore
Tu es la lameSei la lama
TranspercéeTrafitta
Et moi, ton poumonE io il tuo polmone
Mais si ça te fait mal, alors ne pense pasMa se ti farà male allora non pensare

Claque-moi la porte au nezChiudimi la porta in faccia
Si me revoir pleurer un peu te détendSe rivedermi piangere un po' ti rilassa
Dis-moi que tu as trop deDimmi che hai troppe
Choses à direCose da dire
Des choses à faireCose da fare
Des feuilles à brûlerFogli bruciare
Pour rester là à regarderPer rimanere ferma a guardare
L'homme qui tombe, l'homme qui tombeL'uomo che cade, l'uomo che cade
Et je fais encore une gaffeE faccio un'altra figuraccia
Comme un enfant qui glisse dans une placeCome un bambino scivolato in una piazza
Parfois, on est bons pour disparaître pour ne pas risquer de se blesserA volte siamo bravi a sparire per non rischiare di farci male
Si tu regardes en haut, il y a un homme qui tombeSe guardi su c'è un uomo che cade
L'homme qui tombe, un autre qui tombeL'uomo che cade, un altro che cade

Si seulement toiSe solo tu
Tu partaisAndassi via
De la ville qui fout l'âme en l'airDalla città che fotte l'anima
Peut-être que tu pourrais, oui peut-être que tu peuxForse potresti sì forse puoi

Claque-moi la porte au nezChiudermi la porta in faccia
Si me revoir au Margine te libère de l'angoisseSe rivedermi al Margine ti scioglie l'ansia
Dis-moi que tu as trop de choses à direDimmi che hai troppe cose da dire
Des choses à faireCose da fare
Des feuilles à brûlerFogli bruciare
Pour rester là à regarderPer rimanere ferma a guardare
L'homme qui tombe, l'homme qui tombeL'uomo che cade, l'uomo che cade
Et je fais encore une gaffeE faccio un'altra figuraccia
Comme un enfant qui glisse dans une placeCome un bambino scivolato in una piazza
Parfois, on est bons pour disparaîtreA volte siamo bravi a sparire
Pour ne pas risquerPer non rischiare
De se blesserDi farci male
Si tu regardes en haut, il y a un homme qui tombeSe guardi su c'è un uomo che cade
L'homme qui tombe, un autre qui tombeL'uomo che cade, un altro che cade