A Million Tears

Een Miljoen Tranen

A Million Tears

Een miljoen dingenA million things
Die ik wil zeggenI want to say
Maar ik bedek mijn gezichtBut I shield my face
En draai me wegAnd turn away
Mijn woorden slikkenSwallowing my words
Verstomd door schaamteSilenced by shame

Een miljoen tranenA million tears
Die ik wil huilenI want to cry
Maar ik bedek mijn gezichtBut I shield my face
En droog mijn ogenAnd dry my eyes
Mijn pijn slikkenSwallowing my hurt
Breek van binnenBreaking inside

Blijf alsjeblieft hier bij mePlease stay here with me
Hou me gewoon vast terwijl ik mezelf leeg bloedJust hold me as I bleed myself dry
Kijk recht in meSee straight into me
Kijk gewoon voorbij de tranen in mijn ogenJust look beyond the tears in my eyes

Een miljoen dingenA million things
Die ik zou willen dat je zeiI wish you would say
Zelfs als ik valEven if I fall
Dat je zou blijvenThat you will stay
En geen van mijn tekortkomingenAnd none of my flaws
Kan je wegjagenCan turn you away

Blijf alsjeblieft hier bij mePlease stay here with me
Hou me gewoon vast terwijl ik mezelf leeg bloedJust hold me as I bleed myself dry
Kijk recht in meSee straight into me
Kijk gewoon voorbij de traan in mijn ogenJust look beyond the tear in my eyes

Als een cirkel om me heenLike a circle around me
Is de gevangenis van deze grensIs the prison of this boundary
Ik heb een storm nodig om het te doorbrekenI need a storm to break it down
Bescherm je ogen voor het vuurlichtShield your eyes from the fire light
Maar draai alsjeblieft niet van mijn kant wegBut please don't turn away from my side
Ik ben niet dat - waartegen ik vechtI am not that - which I fight

Elke traan die ik huilEvery tear I cry
Brandt een weg door mijn ogenBurns a way through my eyes
Waar ik door mijn leugens kijkWhere I see through my lies

Elke traan die ik huilEvery tear I cry
Maakt sporen in het ijsMake trails in the ice
Waar ik van binnen warm benWhere I am warm inside