Die Kugel

La Bala

Die Kugel

Tu corazón es mi objetivoDein herz ist mein ziel
Darte una sensaciónDir ein gefühl zu schenken
Más allá de tu imaginaciónJenseits deiner vorstellungskraft
Tan intensaSo intensiv
Como nunca antes lo habías sentidoWie du es vorher nie spüren durftest
Tan definitiva,So endgültig,
Que ni siquiera habías soñadoDass du nicht einmal davon geträumt hast
Sentirás miedoDu wirst angst bekommen
Miedo cuando te des cuentaAngst wenn du merkst
Que estoy en caminoDass ich auf dem weg bin
En camino hacia ti para cambiarteAuf dem weg zu dir um dich zu verändern
Ves tu vida ante tus ojosDu siehst dein leben vor augen
Lo feliz y lo triste,Glückliches wie trauriges,
Lo bonito y lo feoSchönes wie schlechtes

Ves tu vida como nunca antesDu siehst dein leben wie nie zuvor
Cada experiencia por pequeña que seaJedes noch so kleine erlebnis
En tu pasadoIn deiner vergangenheit
Se convierte en una experiencia de locuraWird zu einem wahnsinnserlebnis
Pero lamentablemente es demasiado tarde,Doch leider ist es zu spät,
Demasiado tarde, tardeViel zu spät, spät

Nada podrá detenermeNichts wird mich aufhalten können
Nadie se interpondrá entre nosotrosNiemand wird sich zwischen uns stellen
Y tratará de cambiar tu destinoUnd versuchen dein schicksal zu verändern
Te quedas sin aliento y todo a tu alrededor carece de significadoDir stockt der atem und alles um dich herum ist ohne bedeutung
Si pudiera sentirWäre ich in der lage zu fühlen
Tuviera la habilidad de describir sentimientosHätte ich die gabe gefühle zu beschreiben
Desearía compartirlos contigoWürde ich mir wünschen sie mit dir zu teilen
Si he llegado a tu corazónHab ich dein herz erreicht
Mi trabajo está hechoIst mein werk vollbracht

Ves tu vida como nunca antesDu siehst dein leben wie nie zuvor
Cada experiencia por pequeña que seaJedes noch so kleine erlebnis
En tu pasadoIn deiner vergangenheit
Se convierte en una experiencia de locuraWird zu einem wahnsinnserlebnis
Pero lamentablemente es demasiado tarde,Doch leider ist es zu spät,
Demasiado tarde, tardeViel zu spät, zu spät

Soy la bala que te alcanzaIch bin die kugel, die dich trifft
Conquisto tu corazón yIch erobere dein herz und
Pongo fin a tu vidaBeende damit dein leben
Tengo la suerteIch habe das glück
De verte como último ser vivoDich als letztes lebendig zu sehen

Tu corazón es mi objetivoDein herz ist mein ziel
Darte una sensaciónDir ein gefühl zu schenken
Más allá de tu imaginaciónJenseits deiner vorstellungskraft
Tan intensaSo intensiv
Como nunca antes lo habías sentidoWie du es vorher nie spüren durftest
Tan definitiva,So endgültig,
Que ni siquiera habías soñadoDas du nicht einmal davon geträumt hast
Ves tu vida como nunca antesDu siehst dein leben wie nie zuvor
Cada experiencia por pequeña que seaJedes noch so kleine erlebnis
En tu pasadoIn deiner vergangenheit
Se convierte en una experiencia de locuraWird zu einem wahnsinnserlebnis

Soy la bala que te alcanzaIch bin die kugel die dich trifft

Conquisto tu corazónIch erobere dein herz
Y pongo fin a tu vidaUnd beende damit dein leben