Steg

Stap

Steg

Het is tijdDet er tid
om de overgroeide paden te vindenfor aa finne gjengrodde stier
stap voor stap, maar stap werdtraa støtt, men traa vart
Een fakkel wordt aangestoken om te verlichtenEn fakkel tennes for aa lyse opp
de weg die gevolgd moet wordenden vei som skal følges
de weg die ik moet gaanden vei eg maa gaa
stap voor stapsteg for steg
stap voor stapsteg for steg
tot de leider van alle woordentil all tales høvding

De leider van alle woorden vraag ikAll tales høvding spør eg
van het begin tot het verhaalfra ginnungagap til tale
over wat komen gaat en over wat geweest isom det som skal komme og om det som har vært

Een nacht komt sluipendEi natt kjem sigande

Flonkerend word ik verteldKviskrande blir eg fortalt
om te luisterenom aa lytte
Flonkerend word ik verteldKviskrande blir eg fortalt
om tot rust te komenom aa falle til ro
Flonkerend word ik verteldKviskrande blir eg fortalt
om te groeienom aa vekse
Flonkerend word ik verteldKviskrande blir eg fortalt
om te fluisterenom aa kviskre
en om te wordenog om aa bli
de leider van alle woorden - hun wijsheid is aangenaamall tales høvding - dei vises behag
en elke edele krijger's hoopog kvar edel krigars haap

Zo is het met de gedachteSlik er det med tanken
zo is het met het geheugenslik er det med minne
zo is het met het bloed van de mensslik er det med menneskets blod
wortelloze boom valtrotlaust tre fell