Laten We Verliefd Worden

Koiô Shi Mashô

De vrijheid is een wijk waar ik ooit heb gewoondA liberdade é um bairro onde um dia eu fui morar
Mijn God, ik heb nog nooit zoveel Japanners gezienMeu Deus, nunca vi tanto japonês
Op school keek een meisje me de hele tijd aanNa escola uma menina não parava de me olhar
Ik ga het verhaal met jullie delenEu vou contar a história pra vocês

Kleine oogjes als pruimen, een houding als een geishaOlhinhos de ameixa, jeitinho de gueixa
En ik maakte plannen om haar liefde te winnenE eu fazendo planos pra ganhar o seu amor
Ik klom op de stoel, deed een handstandTrepei na cadeira, plantei bananeira
En zij boog zich voorover en zei alleen maar arigatôE ela se abaixava e só dizia arigatô

Zelfs de lerares schreeuwde naar meAté a professora deu um grito comigo
Jongen, ga de klas uit of gedraag je eensMenino, sai da sala ou se comporta de uma vez
Wat dat Japanse meisje met me deed, vertel ik nietO que a japonesinha fez comigo eu não digo
Maar ik vergeet nooit wat ze in het Japans zeiMas nunca mais esqueço o que ela disse em japonês

Anatagasiquê, ik hou van jouAnatagasiquê, é que eu gosto de você
Koiô shi mashô, ik ben jouw vriendinKoiô shi mashô, sua namorada eu sou
Anatagasiquê, ik hou van jouAnatagasiquê, é que eu gosto de você
Koiô shi mashô, ik ben jouw vriendinKoiô shi mashô, sua namorada eu sou

Anatagasiquê, ik hou van jouAnatagasiquê, é que eu gosto de você
Koiô shi mashô, ik ben jouw vriendinKoiô shi mashô, sua namorada eu sou
Anatagasiquê, ik hou van jouAnatagasiquê, é que eu gosto de você
Koiô shi mashô, ik ben jouw vriendinKoiô shi mashô, sua namorada eu sou

De vrijheid is een wijk waar ik ooit heb gewoondA liberdade é um bairro onde um dia eu fui morar
Mijn God, ik heb nog nooit zoveel Japanners gezienMeu Deus, nunca vi tanto japonês
Op school keek een meisje me de hele tijd aanNa escola uma menina não parava de me olhar
Ik ga het verhaal met jullie delenEu vou contar a história pra vocês

Kleine oogjes als pruimen, een houding als een geishaOlhinhos de ameixa, jeitinho de gueixa
En ik maakte plannen om haar liefde te winnenE eu fazendo planos pra ganhar o seu amor
Ik klom op de stoel, deed een handstandTrepei na cadeira, plantei bananeira
En zij boog zich voorover en zei alleen maar arigatôE ela se abaixava e só dizia arigatô

Zelfs de lerares schreeuwde naar meAté a professora deu um grito comigo
Jongen, ga de klas uit of gedraag je eensMenino, sai da sala ou se comporta de uma vez
Wat dat Japanse meisje met me deed, vertel ik nietO que a japonesinha fez comigo eu não digo
Maar ik vergeet nooit wat ze in het Japans zeiMas nunca mais esqueço o que ela disse em japonês

Anatagasiquê, ik hou van jouAnatagasiquê, é que eu gosto de você
Koiô shi mashô, ik ben jouw vriendinKoiô shi mashô, sua namorada eu sou
Anatagasiquê, ik hou van jouAnatagasiquê, é que eu gosto de você
Koiô shi mashô, ik ben jouw vriendinKoiô shi mashô, sua namorada eu sou

Anatagasiquê, ik hou van jouAnatagasiquê, é que eu gosto de você
Koiô shi mashô, ik ben jouw vriendinKoiô shi mashô, sua namorada eu sou
Anatagasiquê, ik hou van jouAnatagasiquê, é que eu gosto de você
Koiô shi mashô, ik ben jouw vriendinKoiô shi mashô, sua namorada eu sou

Anatagasiquê, ik hou van jouAnatagasiquê, é que eu gosto de você
Koiô shi mashô, ik ben jouw vriendinKoiô shi mashô, sua namorada eu sou
Anatagasiquê, ik hou van jouAnatagasiquê, é que eu gosto de você
Koiô shi mashô, ik ben jouw vriendinKoiô shi mashô, sua namorada eu sou