Meu Gato

Mon Chat

Meu Gato

J'ai un petit chatEu tenho um gatinho
Qui aime les câlinsQue gosta de um carinho
Avec moi, il ne se lasse pas de jouerComigo não se cansa de brincar
Tout mignon et si câlinFofinho e tão dengoso
Mon chat si malinMeu gato tão manhoso
Et tout ce qu'il demande, je ne sais pas dire nonE tudo que ele pede eu não sei negar

Il arrive tout doucementSe chega de mansinho
Se blottit dans un coinSe encolhe num cantinho
Assis, il me fait un clin d'œilSentado, pisca o olho para mim
Il se hérisse avec son regard de petit fouSe arrepia todo com o seu olhar de bobo
Et tout à coup, on joue comme çaE a gente de repente brinca assim

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

J'ai lancé le bâton sur le chat, toc tocAtirei o pau no gato tô tô
Mais le chat, toc tocMas o gato tô tô
N'est pas mort, non nonNão morreu reu reu
Dame Chica, là làDona Chica cá cá
S'est demandé siAdmirou-se se
Du cri, du cri que le chat a poussé, miaouDo berro, do berro que o gato deu, miau

J'ai une petite chatteEu tenho uma gatinha
Qui aime les câlinsQue gosta de um carinho
Avec moi, elle ne se lasse pas de jouerComigo não se cansa de brincar
Tout mignonne et si câlineFofinha e tão dengosa
Quelle chatte si maligneQue gata tão manhosa
Et tout ce qu'elle demande, je ne sais pas dire nonE tudo que ela pede eu não sei negar

Elle arrive tout doucementSe chega de mansinho
Se blottit dans un coinSe encolhe num cantinho
Assise, elle me fait un clin d'œilSentada, pisca o olho para mim
Elle se hérisse avec son regard de petite folleSe arrepia toda com o seu olhar de boba
Et tout à coup, on joue comme çaE a gente de repente brinca assim

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

J'ai lancé le bâton sur le chat, toc tocAtirei o pau no gato tô tô
Mais le chat, toc tocMas o gato tô tô
N'est pas mort, non nonNão morreu reu reu
Dame Chica, là làDona Chica cá cá
S'est demandé siAdmirou-se se
Du cri, du cri que le chat a poussé, miaouDo berro, do berro que o gato deu, miau

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo

Chat derrière la sourisGato atrás do rato
Souris derrière le fromageRato atrás do queijo
Si je t'attrapeSe eu pegar você
Je vais vouloir un bisouEu vou querer ganhar um beijo