O Elefante e a Formiguinha

El elefante y la hormiga

O Elefante e a Formiguinha

un elefante elegante
Um elefante elegante
Quería mostrar mi pasión
Quis dar prova de paixão
por una hormiga pequeña
Pra uma formiguinha
dio tu corazón
Entregou seu coração
sentado en un taburete
Sentado num banquinho
fue a tocar su guitarra
Foi tocar seu violão
serenata
Fez uma serenata
Y acabo de cantar esta canción
E só cantava essa canção

Ven aquí pequeña hormiga, ven aquí pequeña hormiga
Vem cá, formiguinha, vem cá formiguinha
ven aquí quiero salir
Vem cá, quero namorar
Ven aquí pequeña hormiga, ven aquí pequeña hormiga
Vem cá, formiguinha, vem cá formiguinha
Ven aquí, ven a salir conmigo
Vem cá, vem me namorar

el elefante enamorado
O elefante apaixonado
Me enojé por el chayote
Ficou brabo pra chuchu
Al ver la hormiga dueña
Ao ver dona formiga
Dando pelota al armadillo
Dando bola pro tatu
golpeó con su baúl
Bateu com sua tromba
E hizo una pose de macho
E fez pose de machão
Subí a tu taburete
Subiu no seu banquinho
Y acabo de cantar esta canción
E só cantava essa canção

Ven aquí pequeña hormiga, ven aquí pequeña hormiga
Vem cá, formiguinha, vem cá formiguinha
ven aquí quiero salir
Vem cá, quero namorar
Ven aquí pequeña hormiga, ven aquí pequeña hormiga
Vem cá, formiguinha, vem cá formiguinha
Ven aquí, ven a salir conmigo
Vem cá, vem me namorar

alguna vez el elefante
Lá pelas tantas o elefante
Decidió no jugar más
Resolveu não mais brincar
sacó la hormiga pequeña
Puxou a formiguinha
a mano para hablar
Pela mão pra conversar
atrapó el armadillo
Pegou o tatu-bola
Y enviado al infierno
E mandou pro beleléu
en el hormiguero
No buraco da formiga
Fui a pasar la luna de miel
Foi passar Lua-de-mel

Ven aquí pequeña hormiga, ven aquí pequeña hormiga
Vem cá, formiguinha, vem cá formiguinha
ven aquí quiero salir
Vem cá, quero namorar
Ven aquí pequeña hormiga, ven aquí pequeña hormiga
Vem cá, formiguinha, vem cá formiguinha
Ven aquí, ven a salir conmigo
Vem cá, vem me namorar

Ven aquí pequeña hormiga, ven aquí pequeña hormiga
Vem cá, formiguinha, vem cá formiguinha
ven aquí quiero salir
Vem cá, quero namorar
Ven aquí pequeña hormiga, ven aquí pequeña hormiga
Vem cá, formiguinha, vem cá formiguinha
Ven aquí, ven a salir conmigo
Vem cá, vem me namorar

Ven aquí pequeña hormiga, ven aquí pequeña hormiga
Vem cá, formiguinha, vem cá formiguinha
ven aquí quiero salir
Vem cá, quero namorar
Ven aquí, hormiguita, ven aquí
Vem cá, formiguinha, vem cá