A Boneca E O Soldadinho

La Muñeca y El Soldadito

A Boneca E O Soldadinho

Vivo tan solaEu vivo tão sozinha
Abandonada en un rinconcitoJogada num cantinho
Una muñeca de trapo, nadie la quiereBoneca assim de pano, ninguém quer
Mi vestido viejoO meu vestido velho
Comenzó a rasgarseComeçou a rasgar
Cabello enredadoCabelo embaraçado
Y nadie para peinarE ninguém pra pentear

Soy un soldaditoEu sou um soldadinho
Caí del caballitoCaí do cavalinho
Y así se quebró mi piernaE assim a minha perna se quebrou
Mi dueño tuvo lástimaMeu dono teve pena
Y casi lloróE quase até chorou
Pero al día siguienteMas no dia seguinte
Ni siquiera me miróEle já nem me ligou

No tengo amigosEu não tenho amigo
Nadie quiere hablar conmigoNinguém quer falar comigo
Por eso estoy tan tristePor isso é que eu sou tão triste assim

Eres tan hermosaVocê é tão linda
Ven a ser mi amigaVenha ser a minha amiga
La felicidad para míA felicidade para mim
Juntos podemos serJuntos pode ser
Solo tú y yoSó eu e você
Un mundo de color rosaUm mundo cor-de-rosa
Donde todo es posibleOnde tudo é possível
Ven, vamos a jugarVem, vamos brincar
Magia en el aireMágica no ar
Y el verdadero amor triunfaráE o verdadeiro amor irá vencer
Hacer de la vida un sueño otra vez.Fazer da vida um sonho outra vez.