O Vendedor de Sonhos

El Vendedor de Sueños

O Vendedor de Sonhos

En el desierto vivió un hombre extrañoNo deserto um estranho homem viveu
Por la sequía, maltratado por el solPela seca, maltratada de sol
El viento era su compañeroO vento era seu companheiro
Y soñó, y enseñó a soñarE sonhou, e ensinou a sonhar

Se postuló como precursorPostulou-se como antecessor
De alguien que aún vendría a cambiarDe alguém que ainda viria mudar
Dejó entonces la aridez del desiertoDeixou então a secura do deserto
E se instaló en la brisa del marE instalou-se à brisa do mar

Pobre Juan, sería fácil no creerPobre joão, fácil seria não crer
Loco Juan. ¿De quién hablaba?Louco joão. De quem falava?
¿Quién aún vendría a inaugurar el amanecer?Quem ainda viria inaugurar o amanhecer

Y en las orillas del guerrero él hablóE nas margens do guerreiro ele falou
Que lanzaba y sin espada empuñabaQue lança e sem espada empunhava
La verdad, y su rostro desnudo y crudoA verdade, e sua face nua e crua
Los incrédulos le decían al escucharloOs incrédulos ouvistes lhe falavam