Sobrevivo

Sobrevivo

Sobrevivo

Brincando en alcantarillas y agua estancadaBrincando em esgotos e água parada
De tanto oler mierda hoy no siento nadaDe tanto cheirar merda hoje não sinto nada
Quería una consola de videojuegos pero empino cometasQueria um vídeo-game mas empino pipa

Aquí no entran autos, se sube por escalerasAqui não entra carro sobe é de escada
Y hay tiroteos todas las madrugadasE rola tiroteio toda madrugada
Salir de casa de noche es como un suicidioSair de casa a noite é tipo um suicídio

La banda de los chicos manda en el barrioA turma dos pivete manda na quebrada
Pero cuando se complica aquí llueven balasMas quando fecha o tempo aqui chove é bala
La muerte sube la colina y se lleva a un amigoA morte sobe o morro e leva um amigo

En medio de la incursión de los hombres de uniformeNo meio da incursão dos homens de farda
Cada uno por su lado vuelve a su casaÉ cada um na sua volta pra sua casa
Caigo y me lastimo, y sangro solo (¡duro!)Cai e deu um curte, e sangro sozinho (hardcoree!)

Son intercambios y disparos entre la colina y la policíaSão trocas e são tiros entre o morro e a PM
Los gritos de la sirena opacan mi llantoOfuscam o meu choro os gritos da sirene
Me dejan en una clínica, llegué de madrugadaMe deixam numa upa eu cheguei de madrugada
Necesito ayuda pero la clínica está llenaPreciso de socorro mas a upa ta lotada

Golpeo la pared hasta secar mi dolorEu soco a parede até secar a minha dor
Y en la sala de espera el doctor roncaE no quarto de soneca tira um ronco o doutor
Aquí es un depósito de cadáveres, quien está vivo ya sale muertoAqui é necrotério quem ta vivo já sai morto
La rabia es extrema, sangra por todo el cuerpoA raiva é extrema, ela sangra pelo corpo

En el pasillo de la muerte de la clínica llenaNo corredor da morte da upa lotada
Aquí en la zona norte se hace de madrugadaAqui na zona norte viro a madrugada
La rabia ciega el dolor y convierte a un niño en duroA raiva cega a dor e faz de um menino hardcore

Tengo la dosis, la buena que calmaEu tenho a porção, a boa que acalma
O acelera la adrenalina, enciende el almaOu acerela a adrenalina, incendeia a alma
Cada uno va a su ritmo, yo solo improvisoCada um vai no seu tempo, eu só improviso

Hay tanta cocaína impregnadaÉ tanta cocaína impregnada
Debajo de las uñas y las manos callosasDe baixo da unha e a mão calejada
La vida es una carrera y yo sobrevivoA vida é um corre corre e eu sobrevivo

Son callejones y bocas, y son amuletos de CosmeSão becos e são bocas, e são cosme no pingente
Escapando de la policía y vendiendo estupefacientesFugindo da polícia e vendendo entorpecente
Quería un futuro envuelto como regaloEu queria um futuro embrulhado pra presente
Pero si te descuidas, terminas en la fosa, muerto como indigenteMas vacila vai pra vala, morto como indigente

¿Tú haces tu revuelta? Yo la hago delincuenteVocê faz sua revolta? Eu faço dela delinguente
Bailando al son de las balas en el ABC de la boca calienteDançando ao som da bala no bê a bá da boca quente
No importa tu historial, quien es del barrio lo sabeNão importa a sua ficha, quem é do morro tá ciente
Van por el color de piel y te dan tu antecedenteEles vão na cor da pele e dão o teu antecedente

La vida de niño quedó en el recuerdoA vida de menino ficou na lembrança
Mírame a los ojos, ya no soy un niñoOlhe nos meus olhos não sou mais criança
Hoy mi dilema es vivir o morir duroHoje meu dilema é vivo ou morro hardcore