Trem do Futuro

Tren del Futuro

Trem do Futuro

Ven en la gravedad de las ciudades en las montañas,Vem na gravidade das cidades nas montanhas,
Por la gente de las llanuras,Pelo povo das planícies,
Por el precio de quien sueñaPelo preço de quem sonha
Viajando por noticias, pantanos,Viajando por notícias,pantanais,
Lugares oscuros...Lugares escuros...

Es el tren del futuroÉ o trem do futuro
Es el tren del futuroÉ o trem do futuro
Es el tren del futuroÉ o trem do futuro

Lleva a los hombres de cuerpo y almaLeva os homens de corpo e alma

Trae inquilinos de plutón,Traz inquilinos de plutão,
La ciencia de los niños,A ciência dos meninos,
Peces tocando violínPeixes tocam violino
Dentro de cada vagón.Dentro de cada vagão.

Nunca es el fin de la trayectoriaNunca é o fim da trajetória
De este trenDesse trem
De mundo en mundoDe mundo em mundo

Y cuando todo termine, la historia termine,E quando tudo acabar,a história acabar,
Todo termine, la historia termine,Tudo acabar,a história acabar,
Todo termine si esta historia terminaTudo acabar se essa história acabar
Alguien verá el tren pasar en la oscuridad...Alguém verá o trem passar no escuro...

Es el tren del futuro...É o trem do futuro...
Tren del futuro...Trem do futuro...
Es el tren del futuro...É o trem do futuro...

Viene en el revés magistral del vientoVem no avesso magistral do vento
Hace que los relojes desaparezcan en el tiempoFaz os relógios sumirem no tempo
Caballos y hombres volando en los bosquesCavalos e homens voarem nas matas
Trae vacas, cerdos, camellos y pacasTraz vacas,porcas,camelos e pacas

Viene esta banda en el vagón con las fierasVem esse bando no vagão com as feras
Y el tren barrió a todos los animales de la tierraE o trem varreu todos os bichos da terra

Tierra, tierra, tierra...Terra,terra, terra...

Telarañas y plantas acuáticasTeias e plantas aquáticas
Estatuas de ratas, baronesEstátuas de ratos, barões
VulgaresCafonas
Y matemáticasE matemática
En las bocas de los cañones...Nas bocas dos canhões...

Todas las razas de PakistánTodas as raças do paquistão
Con excepción de algunas polillasCom excessão de algumas traças
Habitantes de los faros y las plazasHabitantes dos faróis e das praças
Del muro de la estación más grisDo muro da estação mais cinza
De donde el tren del futuro salióDe onde o trem do futuro saiu
De donde el tren del futuro partióDe onde o trem do futuro partiu
De donde el tren del futuro salióDe onde o trem do futuro saiu
De donde el tren...De onde o trem...
De donde el tren...De onde o trem...