Capital (part. André Abujamra)

Capital (part. André Abujamra)

Capital (part. André Abujamra)

Cuatro de la mañana y el letrero luminoso avisaQuatro horas da manhã e o luminoso avisa
A la ciudad que no duerme, tiene otra atracción másA cidade que não dorme, tem mais uma atração
La ciudad que no se detiene, parece indecisaA cidade que não pára, perece indecisa
Refugio o calvario para aquellos que buscan soluciónRefúgio ou calvário para quem busca solução

Falta mucho y sobra todo, especialmente en estos tiemposFalta muito e sobra tudo, sobretudo nesses tempos
En los que nada es a largo plazo, nadaEm que nada é longo prazo, nada
Edificios ricos, pobres losas, aprisionan nuestros vientosPrédios ricos, pobres lajes, aprisionam nossos ventos
Cierro los ojos en el humo, no veo nadaFecho os olhos na fumaça, não vejo nada

Fabricadas en China, cambian de color, mejoran el humorFabricadas na China, mudam de cor, melhoram o humor
Con ellas vemos el mundo virtual, igualCom elas vemos o mundo virtual, igual
Pero no vemos nadaMas não enxergamos nada
Imagina luchar lo que luchó, llegar donde llegóImagine lutar o que lutou, chegar onde chegou
Y darte cuenta de que fuiste engañadoE perceber que foi enganado
Tecnología sin energía, por favor, otro generador, a gasolinaTecnologia sem energia, por favor, mais um gerador, a gasolina
La vida dentro del auto blindadoA vida dentro do carro blindado

El capital, en la Capital, construye y destruye según el idealO capital, na Capital, constrói e destrói conforme o ideal
El capital, en la Capital, destruye y construye para el bien y el malO capital, na Capital, destrói e constrói para o bem e o mal
Sin reloj, mañana, todo este frío y no hay cobertorSem relógio, amanhã, todo esse frio e não tem cobertor
Está todo aquí, no quiero ver, solo saltarTá tudo aqui, não quero ver, é só pular
Sonríe, estás siendo filmadoSorria, você está sendo filmado