Idyllwild

Idyllwild

Idyllwild

Una canción en la radioA song on the radio
Te hace temblarMakes you shiver
Y quiero enrollarse en una bolaAnd want to curl into a ball
Te hace querer serMakes you want to be
DiecisieteSeventeen
Y olvídate de la contracción del futuroAnd forget the future's shrinking
La vida estaba tan abierta entoncesLife was so open then
Ahora se está acercandoNow it's closing in
La vida estaba abierta entoncesLife was wide open then
Ahora se está acercandoNow it's closing in
Uno por unoOne by one
Hemos visto nuestros sueñosWe've watched our dreams
DesapareciendoDisappearing
Dos chicas contra el mundoTwo girls against the world
Noches de verano cálidas y largasSummer nights warm and long
Dormir todo el díaSleeping all day
Tantas cancionesSo many songs
La sombra proyectada por hace mucho tiempoThe shadow cast by long ago
Pone un bulto dentro de tu gargantaPuts a lump within your throat
Una chica cuya cosa favorita es la nieveA girl whose favourite thing is snow
Nieve y estar soloSnow and being alone
El océano entre nosotros no puedeThe ocean between us can't
Llevar el pasadoTake away the past
El océano entre nosotros no lo haráThe ocean between us won't
Llevar el pasadoTake away the past
Hay un lugar todo lo que compartimosThere's a place all we shared
Brilla intactaShines unimpaired
El tiempo vuelaTime flies
Rápido como una flechaSwift as an arrow
La daga de caminos nunca pisoteadosThe dagger of never trodden paths
Fotografías que rompen mi corazónPhotographs they break my heart
Emboscada por el pensamiento: «No la reconozcoAmbushed by the thought-"I don't recognize her"
¡Te echo de menos! ¡La echo de menos!I miss you! I miss her!
La vida estaba tan abierta entoncesLife was so open then
Ahora se está acercandoNow it's closing in
La vida estaba abierta entoncesLife was wide open then
Ahora se está acercandoNow it's closing in
Uno por unoOne by one
Hemos visto nuestros sueñosWe've watched our dreams
DesapareciendoDisappearing
Pero el océano entre nosotros no puedeBut the ocean between us can't
Llevar el pasadoTake away the past
El océano entre nosotros no lo haráThe ocean between us won't
Llevar el pasadoTake away the past
Hay un lugar todo lo que compartimosThere's a place all we shared
Brilla intactaShines unimpaired