Helen Reddy

Helen Reddy

Helen Reddy

Ella está contando las torres de radio mientras viaja a través de la oscuridad.She's counting radio towers as she travels through the darkness.
Como solía hacer cuando era joven.The way she did when she was young.
Ella está viendo luces rojas parpadeando, hacia el horizonte oculto.She's watching red lights flashing, out to the hidden horizon.
Siente que el aire está lleno de canciones, crepitando con canciones.She feels the air is full of songs, crackling with songs.
Estática y canciones.Static and songs.

Ella está contando las torres de radio mientras viaja a través de la oscuridad.She's counting radio towers as she travels through the darkness.
El romance de la radio por la noche.The romance of radio at night.
Ella está viendo luces rojas parpadeando, hacia el horizonte oculto.She's watching red lights flashing, out to the hidden horizon.
Está más tranquila por esas luces parpadeantes, que se desvanecen hasta que desaparecen de la vista.She's calmer for those flashing lights, that tail off till they're out of sight.
Que se desvanecen hasta que desaparecen de la vista.That tail off till they're out of sight.

Cuando la puerta de su habitación se cierra, otra puerta se abre, a un mundo donde solo existen ellos.As the door to their room closes, another door then opens, to a world where only they exist.
Estas noches no son para dormir. Estas noches son para derretirse.These nights aren't made for sleeping. These nights are made for melting.
¿Dónde termina ella y comienza él? ¿Qué es de ella y qué es de él?Where does she end and he begin? What is her and what is him?
¿Dónde termina ella y comienza él?Where does she end and he begin?

Cuando la puerta de su habitación se cierra, otra puerta se abre, a un mundo donde pueden vivir sus sueños.As the door to their room closes, another door then opens, to a world where they can live their dreams.
Estas noches no son para dormir. Estas noches son para derretirse.These nights aren't made for sleeping. These nights are made for melting.
Hechas para llevar las cosas al extremo. Cómo aman estas escenas de motel.Made for going to extremes. How they love these motel scenes.
Escenas de hotel y motel.Hotel and motel scenes.

Una joven escucha a Helen Reddy, se ve a sí misma como 'Angie Baby'.A young girl listens to Helen Reddy, sees herself as "Angie Baby".
A su lado, su radio nunca la abandona.Her side her radio never leaves.
Una señal navega a través del agua, una transmisión desde Luisiana.A signal sails across the water, a broadcast from Louisiana.
Jamaica capta Nueva Orleans. Jamaica está escuchando.Jamaica picks up New Orleans. Jamaica's listening in.
Jamaica está escuchando.Jamaica's listening in.

Ella está contando las torres de radio mientras viaja a través de la oscuridad.She's counting radio towers as she travels through the darkness.
Como solía hacer cuando era joven.The way she did when she was young.